1 00:00:07,133 --> 00:00:12,138 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:15,697 --> 00:00:18,601 Ah! 3 00:00:18,634 --> 00:00:20,736 Ah... 4 00:00:59,376 --> 00:01:01,677 Mm-hmm... 5 00:01:01,710 --> 00:01:03,414 Mm... 6 00:01:06,449 --> 00:01:08,284 ehem. 7 00:01:08,317 --> 00:01:10,952 Profesor Juan. 8 00:01:10,985 --> 00:01:13,321 Profesor Juan. 9 00:01:13,354 --> 00:01:16,791 - Profesor Juan! - Oh! Maaf! 10 00:01:16,824 --> 00:01:19,629 Aku tidak bisa mendengarmu karena suaraku yang berderak. 11 00:01:19,662 --> 00:01:21,363 Tidak apa-apa. 12 00:01:21,398 --> 00:01:23,865 Aku akan mengambilnya beberapa makanan, traktirku. 13 00:01:23,898 --> 00:01:24,966 Anda menginginkan hal yang sama seperti tadi malam? 14 00:01:24,999 --> 00:01:26,768 Tidak, aku tidak begitu lapar. 15 00:01:26,802 --> 00:01:30,539 Bawakan aku beberapa taco, dan dua enchilada ekstra besar 16 00:01:30,572 --> 00:01:33,743 dan chimichanga dan beberapa tostadas. 17 00:01:33,776 --> 00:01:38,814 Tidak masalah. Dan awasi reaktor partikel atom saat aku pergi. 18 00:01:38,847 --> 00:01:41,450 Semuanya aman bersamaku. Oh, oh, dan... 19 00:01:41,483 --> 00:01:45,288 Saya tahu, saya tahu. "Jangan lupa salsanya." 20 00:01:53,895 --> 00:01:55,997 Ya, ya... 21 00:02:01,336 --> 00:02:03,005 Oh! 22 00:02:03,038 --> 00:02:04,707 Oh! 23 00:02:04,740 --> 00:02:06,577 Ah! 24 00:02:30,599 --> 00:02:35,572 Selamat datang di Greenwood Pertarungan Sains Sekolah Umum! 25 00:02:39,508 --> 00:02:41,444 Fotosintesis? 26 00:02:41,478 --> 00:02:44,381 Ugh! Itu sangat membosankan! 27 00:02:44,413 --> 00:02:45,414 Berikutnya! 28 00:02:46,815 --> 00:02:48,518 Berikutnya! 29 00:02:49,817 --> 00:02:50,820 Berikutnya! 30 00:02:53,689 --> 00:02:55,990 Kembali ke sini! 31 00:02:56,024 --> 00:03:00,497 Otto! Duduk! Tinggal! 32 00:03:00,530 --> 00:03:03,132 Berhenti! 33 00:03:03,165 --> 00:03:06,502 Perhatikan kemana tujuanmu, Einstein. 34 00:03:06,536 --> 00:03:08,838 Anda tahu, menelepon seseorang Einstein adalah pujian. 35 00:03:11,508 --> 00:03:14,110 Ha! Ha! Dua karena tersentak! 36 00:03:21,649 --> 00:03:24,986 Selanjutnya adalah Danny Dawkins 37 00:03:25,019 --> 00:03:27,655 Dan... 38 00:03:27,689 --> 00:03:29,492 - Ehem. - Dimana pasanganmu? 39 00:03:29,525 --> 00:03:32,461 Tidak ada pasangan. Saya seorang operator tunggal. 40 00:03:32,495 --> 00:03:34,398 Itu sebabnya dia tidak punya teman! 41 00:03:36,097 --> 00:03:39,101 Mereka bilang penemuan terbaik 42 00:03:39,133 --> 00:03:41,703 berasal dari pemecahan masalah, bukan? 43 00:03:41,737 --> 00:03:42,605 Saya kira. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 Nah, Otto punya kutu, 45 00:03:45,508 --> 00:03:47,009 dan dia benci sedang keramas. 46 00:03:47,042 --> 00:03:50,414 Jadi saya menemukan Nano-Bot 47 00:03:50,447 --> 00:03:52,915 untuk masuk dan menangani mereka tatap muka. 48 00:03:59,589 --> 00:04:01,425 Hah? Hah? 49 00:04:15,604 --> 00:04:16,906 Coba lihat melalui mikroskop, 50 00:04:16,938 --> 00:04:18,441 kamu bisa melihat bot saya beraksi! 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,683 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 52 00:04:27,716 --> 00:04:29,918 Itu karena itu masalah kecil! 53 00:04:29,952 --> 00:04:32,922 Itu adalah Bot Nano! Ini menggunakan cairan nitrogen untuk membekukan kutu... 54 00:04:34,623 --> 00:04:36,525 Lain kali, 55 00:04:36,559 --> 00:04:38,827 mencoba untuk membuat proyek Anda lebih visual. 56 00:04:38,860 --> 00:04:42,096 Bagus, pecundang! 57 00:04:42,130 --> 00:04:44,834 Apa yang kita punya di sini? 58 00:04:44,867 --> 00:04:46,537 Gunung berapi! 59 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 Gunung berapi! 60 00:04:58,079 --> 00:05:00,583 Nah, itu menghibur! 61 00:05:05,019 --> 00:05:08,823 Saya pikir kita sudah melakukannya pemenang Pertempuran Sains kami! 62 00:05:08,856 --> 00:05:10,024 Gunung berapi! 63 00:05:13,661 --> 00:05:16,965 - Kerja bagus, sayang. - Terima kasih, Bu! 64 00:05:22,937 --> 00:05:25,575 Saya pikir hadiah ini adalah untuk ilmuwan terbaik, 65 00:05:25,607 --> 00:05:28,042 bukan yang paling menjengkelkan anak mama. 66 00:05:28,075 --> 00:05:30,712 Apa yang kamu katakan? tentang ibuku? 67 00:05:30,745 --> 00:05:32,247 Tangkap dia! 68 00:05:41,022 --> 00:05:42,223 Hai! 69 00:05:42,257 --> 00:05:43,594 Ssst. 70 00:05:44,926 --> 00:05:46,194 Ha! 71 00:05:49,331 --> 00:05:50,666 Ha! 72 00:05:50,699 --> 00:05:51,834 Ayolah, Dani! 73 00:05:51,867 --> 00:05:53,537 Anda tidak dapat bersembunyi dari kami. 74 00:05:53,570 --> 00:05:55,004 Anda tahu aturannya. 75 00:05:55,036 --> 00:05:57,673 Jika kamu melarikan diri, itu hanya memperburuk keadaan! 76 00:05:57,706 --> 00:05:58,941 Sst. 77 00:06:02,645 --> 00:06:03,711 Jangan! 78 00:06:08,817 --> 00:06:10,752 Ya. 79 00:06:12,588 --> 00:06:13,255 Hah? 80 00:06:19,661 --> 00:06:20,863 Hah? 81 00:06:27,069 --> 00:06:30,039 Mereka tidak akan melakukannya mengganggumu lagi. 82 00:06:31,238 --> 00:06:33,007 Wow. Hal itu luar biasa! 83 00:06:33,041 --> 00:06:35,678 Tentu saja. Saya menemukannya. 84 00:06:35,711 --> 00:06:37,312 Nama saya Nona Evans. 85 00:06:37,346 --> 00:06:39,982 Saya kepala sekolah di Akademi Cranston, 86 00:06:40,014 --> 00:06:42,952 sebuah sekolah asrama rahasia untuk para genius. 87 00:06:42,985 --> 00:06:46,155 Saya punya masalah pribadi untuk berdiskusi dengan Anda. 88 00:06:46,187 --> 00:06:49,058 Itu tidak berhasil lebih pribadi dari ini. 89 00:06:49,091 --> 00:06:51,793 Kami telah mengikuti Anda kemajuan akademik selama bertahun-tahun, 90 00:06:51,827 --> 00:06:54,029 dan berpikir bahwa kamu akan menjadi... 91 00:06:54,062 --> 00:06:57,132 lebih dihargai di tempat lain. 92 00:06:57,164 --> 00:06:58,866 Menurutmu? Hah? 93 00:06:58,899 --> 00:07:02,270 Kami ingin menawarkan kepada Anda sebuah beasiswa penuh ke Cranston. 94 00:07:07,942 --> 00:07:12,616 Wah! 95 00:07:12,648 --> 00:07:16,751 Selamat datang ke Akademi Cranston! 96 00:07:16,784 --> 00:07:19,220 Oh! Ah! 97 00:07:19,254 --> 00:07:22,091 Di sekolah lamaku, mereka mengatakan itu belajar bukanlah ilmu roket. 98 00:07:22,123 --> 00:07:24,759 Tapi di Cranston, itu benar! 99 00:07:24,793 --> 00:07:27,397 Cranston akan membantumu membuka potensi penuh Anda. 100 00:07:27,429 --> 00:07:30,065 Kau boleh membiarkannya imajinasimu menjadi liar, 101 00:07:30,098 --> 00:07:33,068 dengan semua yang kau perlukan sukses tepat di ujung jari Anda 102 00:07:33,101 --> 00:07:37,272 Datanglah ke Cranston, dan kamu bisa jadilah Edward Fizzerton berikutnya! 103 00:07:37,305 --> 00:07:40,275 Kami menginginkanmu untuk datang ke Cranston! 104 00:07:43,277 --> 00:07:47,048 Menurut saya, di bawah bimbingan kami kamu bisa melakukan hal-hal hebat. 105 00:07:47,082 --> 00:07:50,019 Jadi saya harus memutuskan di antara keduanya tinggal di sekolahku saat ini, 106 00:07:50,051 --> 00:07:53,022 dimana saya mengambil jurusan "tidak berusaha untuk dibuang ke toilet," 107 00:07:53,055 --> 00:07:56,358 atau mengambil beasiswa penuh ke suatu tempat dengan kata "jenius" di namanya? 108 00:07:56,392 --> 00:07:59,695 Saya akan mengerti jika Anda membutuhkannya beberapa waktu untuk memikirkannya. 109 00:07:59,728 --> 00:08:00,631 saya ikut! 110 00:08:02,230 --> 00:08:04,833 Bagus. Kami akan mengirimkan mobil. 111 00:08:04,865 --> 00:08:07,036 Jangan lupa untuk mencuci tanganmu. 112 00:08:15,176 --> 00:08:17,812 Sekarang ketika mereka berkata "beasiswa penuh", 113 00:08:17,846 --> 00:08:20,149 apakah itu termasuk servis mobil ini? 114 00:08:20,182 --> 00:08:22,284 Karena sepertinya cukup mewah. 115 00:08:22,317 --> 00:08:25,019 Bu, tidak apa-apa. Itu sudah diurus. 116 00:08:25,053 --> 00:08:26,988 Ingat apa yang kita dibicarakan. 117 00:08:27,022 --> 00:08:28,923 Saya tidak ingin menerima telepon dari sekolah baru ini, 118 00:08:28,957 --> 00:08:31,826 memberi tahu kami bahwa Anda telah dihidupkan kembali semua katak yang dibedah 119 00:08:31,859 --> 00:08:34,930 atau mengembangkan semacamnya ayam percobaan melebarkan sinar. 120 00:08:34,963 --> 00:08:36,899 Ya, aku minta maaf soal itu, 121 00:08:36,931 --> 00:08:39,300 tapi efeknya seharusnya bersifat sementara. 122 00:08:45,508 --> 00:08:48,445 Bersenang-senanglah di sekolah jenius, sayang. 123 00:08:48,478 --> 00:08:50,045 Beritahu semua orang Anda mendapatkan kecerdasan Anda 124 00:08:50,078 --> 00:08:51,947 dari pihak keluargaku! 125 00:09:00,756 --> 00:09:02,991 Sampai jumpa, Dani! 126 00:09:04,358 --> 00:09:05,927 Perkiraan waktu ke London, Inggris, 127 00:09:05,960 --> 00:09:08,129 kira-kira satu jam tiga menit. 128 00:09:08,162 --> 00:09:09,264 Apa? 129 00:09:21,075 --> 00:09:23,344 Oh! 130 00:09:31,420 --> 00:09:33,989 Mm.. hmm? Blergh! 131 00:09:34,022 --> 00:09:35,223 Ugh! 132 00:09:35,257 --> 00:09:37,494 Mobil terbang sangat mengesankan. 133 00:09:37,527 --> 00:09:39,496 Daun mint ini pergi banyak yang diinginkan. 134 00:09:42,229 --> 00:09:45,133 Tetap duduk dengan sabuk pengaman terpasang 135 00:09:45,166 --> 00:09:47,103 sampai kendaraan telah berhenti total. 136 00:10:06,353 --> 00:10:10,092 Wah! 137 00:10:16,131 --> 00:10:17,098 Wah! 138 00:10:27,509 --> 00:10:30,945 Selamat datang di Akademi Cranston! 139 00:10:34,383 --> 00:10:36,451 Parkir mobil 17. 140 00:10:36,484 --> 00:10:37,353 Hah? 141 00:10:40,988 --> 00:10:42,324 Wow. 142 00:11:00,041 --> 00:11:02,478 Wow. Sungguh menyedihkan! 143 00:11:02,511 --> 00:11:05,147 Ini adalah cuaca terbaik yang kita alami selama berbulan-bulan. 144 00:11:05,180 --> 00:11:07,584 Selamat datang di Inggris. 145 00:11:09,316 --> 00:11:11,953 Cranston ada di rumah kepada siswa terbaik 146 00:11:11,987 --> 00:11:14,156 dari seluruh dunia. 147 00:11:14,189 --> 00:11:17,092 Anda bagian dari kelompok elit, Danny. 148 00:11:27,201 --> 00:11:28,571 Wow! 149 00:11:28,604 --> 00:11:30,607 Lihatlah tempat ini. 150 00:11:32,575 --> 00:11:34,142 Hai! 151 00:11:41,617 --> 00:11:45,622 - Wah! - Perhatikan di mana Anda melayang, Tuan Ulanov! 152 00:11:45,653 --> 00:11:47,355 Maaf, Nona Evans! 153 00:11:53,561 --> 00:11:56,197 Sebuah atom reaktor partikel? 154 00:11:56,230 --> 00:11:57,499 Mustahil! 155 00:11:58,967 --> 00:12:01,537 - Aduh! - Reaktor partikel atom 156 00:12:01,570 --> 00:12:06,041 terlarang. Sudah lama rusak. 157 00:12:06,074 --> 00:12:08,911 Nona Evans? Bisakah kamu menandatangani formulir izin saya 158 00:12:08,944 --> 00:12:10,479 untuk menjaga eksperimenku berjalan? 159 00:12:10,513 --> 00:12:14,049 Saya pikir Anda berhasil kemajuan besar, Tammy, 160 00:12:14,081 --> 00:12:17,386 meskipun kloning tidak resmi menjadi bagian dari kurikulum. 161 00:12:17,420 --> 00:12:19,922 - Ooh! - Kamu dengar itu, Tammy 2? 162 00:12:19,954 --> 00:12:22,392 Anda mendapatkan saudara perempuan! Luar biasa! 163 00:12:25,594 --> 00:12:27,195 Dia suka kloning. 164 00:12:27,228 --> 00:12:30,699 Bio-printer 3D kami telah berjalan tanpa henti. 165 00:12:30,732 --> 00:12:35,137 Oh, itu mengingatkanku, Saya perlu memesan lebih banyak kartrid daging. 166 00:12:35,170 --> 00:12:37,106 Aduh! 167 00:12:41,276 --> 00:12:44,379 Oh, kamu akan menyukai milikmu guru, Profesor Stern. 168 00:12:44,412 --> 00:12:47,450 Dia seorang pendidik yang luar biasa. 169 00:12:47,483 --> 00:12:50,017 Dan jangan biarkan namanya membodohimu, 170 00:12:50,050 --> 00:12:52,320 Saya pikir Anda akan menemukannya dia cukup menyenangkan. 171 00:12:52,353 --> 00:12:53,489 Pemindaian IQ benar. 172 00:12:55,723 --> 00:12:56,625 Hm! 173 00:12:56,657 --> 00:12:58,659 Kepala Sekolah Evans. 174 00:12:58,693 --> 00:13:01,597 Profesor Stern, kelas, 175 00:13:01,629 --> 00:13:05,600 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Danny Dawkins, 176 00:13:05,633 --> 00:13:11,105 penerima pertama yang baru Beasiswa akademik Cranston. 177 00:13:11,138 --> 00:13:14,041 Ah, ya, yang baru program beasiswa. 178 00:13:14,074 --> 00:13:16,177 Keluarkan seorang anak dari selokan akademis 179 00:13:16,210 --> 00:13:18,346 dan menjatuhkannya ke yang terbaik sekolah di planet ini. 180 00:13:18,380 --> 00:13:21,015 Dani, kenapa kamu tidak beritahu kelas 181 00:13:21,049 --> 00:13:23,619 tentang pameran sainsmu proyek? Mm-hmm? 182 00:13:23,651 --> 00:13:25,753 Saya membuat Nano-Bot 183 00:13:25,786 --> 00:13:28,357 untuk membekukan kutu dari anjingku. 184 00:13:28,391 --> 00:13:30,192 Tapi itu hanya awal mula, 185 00:13:30,224 --> 00:13:33,260 masih banyak lainnya aplikasi untuk teknologi ini. 186 00:13:33,294 --> 00:13:35,731 Semoga beruntung, Dani! 187 00:13:35,763 --> 00:13:37,433 Aku akan mengambilnya. 188 00:13:42,404 --> 00:13:43,639 Nano-Bot saya! 189 00:13:46,542 --> 00:13:49,011 Mari kita ambil satu hal lurus, nak. 190 00:13:49,044 --> 00:13:51,514 Akademi Cranston adalah sekolah untuk para genius. 191 00:13:51,547 --> 00:13:53,449 Tapi aku juga jenius! 192 00:13:53,481 --> 00:13:56,117 Silakan. Kehadiranmu di ruangan ini 193 00:13:56,151 --> 00:13:59,320 menurunkan rata-rata IQ setidaknya sepuluh poin. 194 00:13:59,353 --> 00:14:01,423 Dan itu termasuk hamster peliharaan. 195 00:14:08,397 --> 00:14:10,065 kata Nona Evans dia sangat terkesan 196 00:14:10,098 --> 00:14:12,334 oleh proyek pameran sains saya. 197 00:14:12,367 --> 00:14:13,603 Silakan! 198 00:14:13,636 --> 00:14:15,638 Siswa Cranston bahkan tidak diperbolehkan 199 00:14:15,670 --> 00:14:17,640 untuk mengikuti pameran sains. 200 00:14:17,671 --> 00:14:21,443 Beasiswa ini adalah milik kita gagasan picik kepala sekolah 201 00:14:21,476 --> 00:14:23,144 untuk membawa masuk sedikit darah segar. 202 00:14:23,177 --> 00:14:24,745 Tapi Anda akan gagal segera, 203 00:14:24,778 --> 00:14:29,784 dan kami akan kembali menjadi sekolah hebat yang selalu kami ikuti. 204 00:14:29,818 --> 00:14:32,054 Sekarang duduklah. 205 00:14:33,522 --> 00:14:36,690 - Sekarang, kelas... - Jangan dengarkan Stern. 206 00:14:36,723 --> 00:14:39,294 Dia hanya cemburu. Namaku Lisa. 207 00:14:39,326 --> 00:14:42,763 Senang bertemu seseorang yang normal. Anda normal, bukan? 208 00:14:42,796 --> 00:14:45,066 Uh... aku membaca tentang desain bot Anda secara online. 209 00:14:45,099 --> 00:14:46,568 Itu brilian. 210 00:14:46,601 --> 00:14:48,769 Keterampilan teknik Anda akan sangat berguna 211 00:14:48,802 --> 00:14:51,473 pada proyek kelas utama. Ingin bekerja dengan saya dalam hal itu? 212 00:14:51,507 --> 00:14:54,444 Terima kasih atas tawarannya, tapi saya operator tunggal. 213 00:14:54,476 --> 00:14:55,410 Anak beasiswa! 214 00:14:55,444 --> 00:14:57,345 Berhenti bicara! 215 00:15:07,655 --> 00:15:10,692 Ya ampun! Saya sangat menyesal. 216 00:15:12,193 --> 00:15:13,795 Terima kasih banyak, jenius! 217 00:15:13,828 --> 00:15:16,363 Itu membutuhkan saya dua minggu berdarah untuk dibangun 218 00:15:16,398 --> 00:15:18,500 dan itu akan jatuh tempo dalam satu jam! 219 00:15:56,237 --> 00:15:58,608 Anda tidak memilikinya baju radiasi, ya? 220 00:15:58,641 --> 00:16:00,909 - Eh... tidak. - Oh! 221 00:16:00,941 --> 00:16:02,644 Sayang sekali. 222 00:16:11,819 --> 00:16:13,320 Terima kasih! 223 00:16:40,915 --> 00:16:42,284 Bisakah saya membantu Anda? 224 00:16:42,316 --> 00:16:43,552 Anda berada di kamar saya. 225 00:16:43,585 --> 00:16:45,286 Sebenarnya, kamu berada di kamar saya. 226 00:16:45,320 --> 00:16:46,489 Hah? 227 00:16:47,489 --> 00:16:48,590 Kami... 228 00:16:48,623 --> 00:16:50,291 Teman sekamar? 229 00:16:50,324 --> 00:16:52,826 Apakah kamu bercanda? Mustahil. 230 00:16:52,859 --> 00:16:55,930 Ini sangat tidak adil! 231 00:16:55,964 --> 00:17:00,301 Kamu pikir aku menginginkan ini? Apakah aku terlihat memerlukan sesuatu yang tidak higienis, 232 00:17:00,334 --> 00:17:03,338 tidak pernah mandi, tidak bisa bersih-bersih setelah dirinya teman sekamar? 233 00:17:03,370 --> 00:17:05,806 Hai! saya mandi. 234 00:17:05,839 --> 00:17:06,942 Kadang-kadang! 235 00:17:06,974 --> 00:17:08,909 Pasti ada 236 00:17:08,943 --> 00:17:12,615 penjelasan yang rasional di belakang ini. 237 00:17:12,648 --> 00:17:15,983 Ya! Seseorang sedang mencoba untuk menghancurkan hidupku! 238 00:17:19,253 --> 00:17:20,555 Kami pergi saja ke Nona Evans 239 00:17:20,589 --> 00:17:22,257 dan katakan padanya kamu butuh kamar baru. 240 00:17:22,290 --> 00:17:24,925 Pertama, kamulah orangnya yang butuh kamar baru. 241 00:17:24,958 --> 00:17:27,828 Kedua, dia tidak akan pergi untuk melakukan apa pun. 242 00:17:27,861 --> 00:17:30,331 Saya satu-satunya siswa tanpa teman sekamar. 243 00:17:30,365 --> 00:17:32,934 Dalam hal ini... 244 00:17:32,966 --> 00:17:33,935 Apa itu? 245 00:17:33,967 --> 00:17:35,503 Dinding holo. 246 00:17:35,536 --> 00:17:36,871 Hanya sesuatu yang kecil saya menemukan. 247 00:17:38,407 --> 00:17:40,509 Ini memberi tahu saya jika ada yang mengembara 248 00:17:40,542 --> 00:17:44,279 ke sisi ruanganku untuk mencuri ideku. 249 00:17:44,311 --> 00:17:46,415 Ugh! Mengapa saya harus melakukannya? ingin melakukan itu? 250 00:17:46,447 --> 00:17:48,983 Saya tidak tahu, mungkin karena rekan lab terakhirku 251 00:17:49,016 --> 00:17:51,486 menerbitkan makalah ilmiah Saya menulis atas namanya 252 00:17:51,520 --> 00:17:53,722 dan mendapat pekerjaan RandD sebuah Teknologi Global. 253 00:17:53,754 --> 00:17:54,888 Aduh. 254 00:17:54,922 --> 00:17:56,626 Ya. Katakan saja, 255 00:17:56,657 --> 00:17:59,327 saya tidak bekerja dengan mitra lagi. 256 00:18:15,777 --> 00:18:18,414 Uh... Apa itu? 257 00:18:18,446 --> 00:18:20,781 Anda tidak tahu siapa Edward Fizzerton? 258 00:18:20,814 --> 00:18:23,451 Saya tidak percaya mereka membiarkanmu pergi ke sini! 259 00:18:23,484 --> 00:18:25,853 Dia satu-satunya orang yang menciptakan reaktor fusi, 260 00:18:25,887 --> 00:18:27,989 memotret bagian dalamnya dari lubang hitam, 261 00:18:28,022 --> 00:18:33,727 dan baru saja mengumumkan penemuannya partikel baru yang disebut Fizz-Boson! 262 00:18:33,761 --> 00:18:39,502 Jika Anda tidak tahu, dia pahlawan pribadiku. 263 00:18:39,534 --> 00:18:40,734 Dia ayahku. 264 00:18:40,768 --> 00:18:44,072 Wah, tunggu. Anda Liz Fizzerton? 265 00:18:44,105 --> 00:18:46,741 Wow. Itu banyak untuk menghayati. 266 00:18:46,773 --> 00:18:49,477 Aku tidak hidup dalam bayang-bayangnya, jika itu yang kamu pikirkan. 267 00:18:49,511 --> 00:18:50,878 Itu hanya kebetulan 268 00:18:50,912 --> 00:18:52,814 aku ambil semuanya kursus yang sama yang dia ikuti. 269 00:18:52,847 --> 00:18:55,916 Seperti apa dia? Apakah dia, seperti, selalu melakukan hal-hal keren? 270 00:18:55,950 --> 00:18:58,554 Seperti, bersikap keren saja atau apa pun? 271 00:18:58,587 --> 00:19:01,022 Tidak. Dia ayahku. 272 00:19:01,054 --> 00:19:03,525 Menurut definisi, itu berarti dia tidak keren. 273 00:19:03,559 --> 00:19:05,359 Apakah kamu akan pergi? ceritakan padanya tentang aku? 274 00:19:05,394 --> 00:19:08,063 Jelas tidak. Selamat malam, Danny. 275 00:19:08,096 --> 00:19:10,499 Nah, apa yang kamu tahu? Aku belum siap untuk tidur, 276 00:19:10,532 --> 00:19:13,569 dan saklar lampunya di sisi ruanganku, jadi... 277 00:19:13,601 --> 00:19:15,770 Hah? Hah? 278 00:19:15,802 --> 00:19:17,705 Selamat malam, Danny. 279 00:19:29,015 --> 00:19:30,685 Mm... 280 00:19:34,523 --> 00:19:35,823 Hah? 281 00:19:49,538 --> 00:19:52,674 Uh... Terima kasih untuk memperbaikinya. 282 00:19:52,706 --> 00:19:55,810 Saya harus melakukan sesuatu. Saya tidak bisa tidur. 283 00:19:55,842 --> 00:19:57,778 Apakah itu gugup? 284 00:19:57,811 --> 00:19:59,547 Tidak, itu mendengkur. 285 00:19:59,580 --> 00:20:02,015 Kamu mendengkur sangat keras! Ini seperti gergaji mesin. 286 00:20:02,049 --> 00:20:03,984 Saya sangat menyesal untuk mendengarnya. 287 00:20:05,454 --> 00:20:06,788 Aku tahu! Ini seperti... 288 00:20:11,024 --> 00:20:13,829 Maksudku, aku turut prihatin mendengarnya Liz terjebak bersamamu sebagai teman sekamar. 289 00:20:15,563 --> 00:20:17,499 Dan Lisa, jangan malu. 290 00:20:17,532 --> 00:20:20,402 aku juga mendengkur, karena uvula saya yang memanjang. 291 00:20:21,702 --> 00:20:23,038 Saya tidak mendengkur! 292 00:20:24,473 --> 00:20:25,740 Kuis pop! 293 00:20:25,772 --> 00:20:28,776 Anda punya waktu tiga menit untuk menyelesaikan persamaan ini. 294 00:20:28,810 --> 00:20:32,714 Saya yakin Anda semua melakukannya bacaan yang diperlukan. 295 00:20:53,000 --> 00:20:54,169 Saatnya. 296 00:20:54,202 --> 00:20:56,738 Oh. 297 00:20:56,771 --> 00:20:58,740 Saya pikir kamu tidak melakukannya melakukan pembacaan. 298 00:20:58,772 --> 00:21:00,642 Bagaimana kamu muncul dengan rumus ini? 299 00:21:00,675 --> 00:21:02,777 Saya merekayasa baliknya. 300 00:21:02,810 --> 00:21:06,482 Hmph. Mari kita selesaikan ini sistem penandaan komputer. 301 00:21:08,916 --> 00:21:12,820 Sembilan puluh sembilan? Oh ya! Ya, ya, ya! 302 00:21:12,854 --> 00:21:16,723 Oh, itu yang terendah tandai di kelas. 303 00:21:16,756 --> 00:21:20,027 Di Cranston, 99% adalah kegagalan. 304 00:21:20,060 --> 00:21:22,465 Terima kasih, Tammy 2. 305 00:21:22,497 --> 00:21:23,864 Saya Tammy 3! 306 00:21:23,897 --> 00:21:26,099 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 307 00:21:26,133 --> 00:21:29,905 Jika proyek besar Anda tidak spektakuler, kamu pergi. 308 00:21:42,649 --> 00:21:44,519 Sedang mengerjakan proyek besar Anda? 309 00:21:44,552 --> 00:21:47,489 Mencoba untuk. Saya harus datang dengan sesuatu yang besar. 310 00:21:47,523 --> 00:21:51,494 Bagaimana dengan semacam mesin untuk mendaur ulang semua ide buruk itu? 311 00:21:51,526 --> 00:21:53,093 Sangat lucu. 312 00:21:53,127 --> 00:21:55,230 Baiklah, aku mau tidur, 313 00:21:55,262 --> 00:21:58,233 jadi Anda harus menutup yang buruk pabrik ide sampai besok. 314 00:21:58,265 --> 00:22:00,901 ehem. 315 00:22:05,106 --> 00:22:07,141 Ah... 316 00:22:27,127 --> 00:22:29,532 Apa? 317 00:22:29,564 --> 00:22:31,031 Hmm. 318 00:22:44,044 --> 00:22:44,912 Hmm... 319 00:22:45,913 --> 00:22:46,781 Ha! 320 00:23:14,140 --> 00:23:15,009 Oh! 321 00:23:17,177 --> 00:23:18,613 Ssst! 322 00:23:22,249 --> 00:23:24,719 Ah! 323 00:23:28,888 --> 00:23:30,058 Ah! 324 00:23:39,766 --> 00:23:41,201 Oh... 325 00:23:47,774 --> 00:23:50,310 Hmm... Rencana baru. 326 00:23:50,343 --> 00:23:52,212 Perbaiki atom reaktor partikel, 327 00:23:52,245 --> 00:23:54,314 menemukan partikel baru, beri nama menurut diriku sendiri, 328 00:23:54,348 --> 00:23:55,916 dan buktikan kepada semua orang bahwa aku jenius 329 00:23:55,950 --> 00:23:57,285 dan aku pantas berada di sini. 330 00:23:57,318 --> 00:23:58,820 Sederhana. 331 00:24:02,156 --> 00:24:04,291 Ya, Roma tidak dibangun dalam sehari. 332 00:24:05,659 --> 00:24:07,127 8 April. 333 00:24:07,160 --> 00:24:09,930 Jurnal penemu. Reaktor partikel atom 334 00:24:09,964 --> 00:24:11,898 berada dalam kondisi yang lebih buruk dari yang saya kira. 335 00:24:11,932 --> 00:24:13,935 aku akan membutuhkannya baterai tegangan tinggi, 336 00:24:13,967 --> 00:24:16,303 jumlah yang gila dari kawat tembaga... 337 00:24:16,337 --> 00:24:19,773 dan bahkan lebih gila lagi jumlah coklat. 338 00:24:27,714 --> 00:24:28,750 Hah? 339 00:25:22,136 --> 00:25:24,406 Wah! 340 00:25:28,975 --> 00:25:30,044 Hah? 341 00:25:31,111 --> 00:25:32,213 Hmm... 342 00:25:36,183 --> 00:25:37,485 Oh... oh! 343 00:25:52,299 --> 00:25:54,167 Hah. 344 00:25:54,201 --> 00:25:56,405 Jadi ini adalah tempat yang pernah Anda kunjungi pergi setiap malam. 345 00:25:56,437 --> 00:25:57,938 Apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:25:57,972 --> 00:25:59,807 Beberapa malam saya tidak bisa tidur. 347 00:25:59,839 --> 00:26:02,009 Setiap kali aku bangun dalam dua minggu terakhir, 348 00:26:02,041 --> 00:26:03,144 kamu sudah pergi. 349 00:26:03,176 --> 00:26:04,446 Jadi kali ini aku mengikutimu. 350 00:26:04,478 --> 00:26:06,447 Pekerjaan detektif yang bagus. 351 00:26:06,481 --> 00:26:09,983 Anda tahu partikel atom ini reaktor terlarang, kan? 352 00:26:10,016 --> 00:26:11,852 Anda akan menjadi seperti itu dalam begitu banyak masalah. 353 00:26:11,886 --> 00:26:13,954 Jika saya tidak melakukannya sesuatu yang luar biasa, 354 00:26:13,987 --> 00:26:15,322 Aku tidak akan bertahan lama di Cranston. 355 00:26:15,356 --> 00:26:17,992 Jadi aku sedang memperbaiki hal ini. 356 00:26:18,024 --> 00:26:20,428 Profesor Stern telah mencoba untuk memperbaiki hal ini selama bertahun-tahun. 357 00:26:20,462 --> 00:26:24,398 Dia akan lebih terkesan dengan saya! Saya membangun sirkuit IC baru 358 00:26:24,432 --> 00:26:28,069 dan memasang kembali microwave bertenaga tinggi generator ke panel kontrol. 359 00:26:29,235 --> 00:26:30,303 Sekarang mundur. 360 00:26:30,337 --> 00:26:32,339 Aku akan menyalakannya. 361 00:26:32,373 --> 00:26:35,377 Jangan nyalakan apa pun sampai aku kembali ke asrama. 362 00:26:35,409 --> 00:26:37,244 Jangan seperti bayi. 363 00:26:37,278 --> 00:26:40,014 Tidak ada seorang pun yang pernah membuat sejarah duduk-duduk tanpa melakukan apa pun. 364 00:26:44,284 --> 00:26:46,019 Hah? 365 00:26:48,490 --> 00:26:51,192 Ya, itu tadi monumental. 366 00:26:51,224 --> 00:26:54,094 Saya tidak mengerti. 367 00:26:54,127 --> 00:26:56,997 Polaritas elektromagnetik Anda terbalik, bodoh. 368 00:27:00,601 --> 00:27:01,802 Hah? 369 00:27:06,474 --> 00:27:08,777 Sejauh ini, bagus sekali. 370 00:27:11,612 --> 00:27:13,548 Itu agak mengkhawatirkan. 371 00:27:17,519 --> 00:27:18,420 Oh! 372 00:27:22,857 --> 00:27:25,926 Um... Danny? 373 00:27:43,477 --> 00:27:45,446 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memeriksanya. 374 00:27:45,480 --> 00:27:47,482 Tunggu. 375 00:27:47,514 --> 00:27:48,949 Jika Anda mendapat masalah di sana, 376 00:27:48,983 --> 00:27:50,484 Aku bisa menarikmu keluar. 377 00:27:50,517 --> 00:27:52,286 Kamu sangat khawatir. 378 00:27:59,394 --> 00:28:00,895 Oh! 379 00:28:20,581 --> 00:28:22,850 Oh! Oh! Oh! 380 00:28:29,990 --> 00:28:31,593 Apa yang terjadi di sana? 381 00:28:31,626 --> 00:28:34,195 Tidak apa-apa! Berhenti menarik kabelnya! 382 00:28:50,277 --> 00:28:52,179 Oh! Ah! Ah! Ah! 383 00:28:56,082 --> 00:28:58,051 Mungkin sudah waktunya pulang. 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,358 Ah! 385 00:29:06,694 --> 00:29:09,997 Ah! Oke, sudah pasti waktunya untuk pulang! 386 00:29:22,175 --> 00:29:23,512 Apa yang telah terjadi? 387 00:29:23,544 --> 00:29:26,280 Kamu seharusnya untuk diikat pada tali ini! 388 00:29:35,656 --> 00:29:37,124 Kita punya untuk mematikannya. 389 00:29:37,156 --> 00:29:39,126 Ayo! Ayo! 390 00:29:39,158 --> 00:29:40,461 Ayo! 391 00:29:40,494 --> 00:29:42,195 Mengapa tidak dimatikan? 392 00:29:51,606 --> 00:29:53,508 Nah, masalah itu sudah terpecahkan. 393 00:29:53,541 --> 00:29:55,410 Sekarang mari kita ambil monster itu. 394 00:30:08,789 --> 00:30:11,725 Eh... Hah? 395 00:30:27,340 --> 00:30:30,777 Ya! Ha ha ha! 396 00:30:30,810 --> 00:30:32,780 Inilah yang saya butuhkan! 397 00:30:34,381 --> 00:30:36,716 Ya, ya, ya. Mari ikut saya. 398 00:30:36,750 --> 00:30:38,319 Ya di sini. 399 00:30:38,351 --> 00:30:40,021 Tampaknya tidak berbahaya. 400 00:30:40,053 --> 00:30:41,221 Apakah kamu serius? 401 00:30:41,254 --> 00:30:42,756 Untuk monster, Maksud saya. 402 00:30:44,358 --> 00:30:45,760 Mungkin kita harus mencoba dan berbicara dengannya. 403 00:30:45,792 --> 00:30:48,996 Jadilah tamuku. saya akan menjadi tepat di belakangmu. 404 00:30:51,130 --> 00:30:53,467 Sangat jauh di belakangmu. 405 00:30:53,501 --> 00:30:56,137 Ooh! Sangat cerah! 406 00:30:56,169 --> 00:30:58,138 Sangat cantik! 407 00:30:58,172 --> 00:31:01,275 Ini seperti Anda berbicara langsung ke hatiku. 408 00:31:01,308 --> 00:31:03,743 - Bisikan dari cinta kuno... - Ehem. 409 00:31:03,777 --> 00:31:06,147 - ...memenuhiku dengan gairah. - Eh, halo? 410 00:31:06,179 --> 00:31:08,348 - Seperti cahaya hangat dari matahari... - Halo? 411 00:31:08,382 --> 00:31:11,586 ...memulai pesta di mataku. 412 00:31:14,388 --> 00:31:16,156 Ay, ai, ai! 413 00:31:16,189 --> 00:31:18,358 Maaf, saya cinta, itu bukan kamu, itu aku. 414 00:31:18,392 --> 00:31:20,628 ehem. Halo! 415 00:31:24,231 --> 00:31:27,636 Halo, chiquitita! 416 00:31:27,667 --> 00:31:29,703 Ay, ai, ai! 417 00:31:29,735 --> 00:31:31,772 Tolong, tidak! Jangan bawa aku kembali. 418 00:31:31,804 --> 00:31:34,108 Jangan bawa aku kembali ke tempat yang menakutkan! 419 00:31:34,140 --> 00:31:36,243 Kami hanya ingin untuk berbicara denganmu. 420 00:31:37,243 --> 00:31:38,145 Siapa kamu? 421 00:31:38,177 --> 00:31:40,246 Saya... Lisa. 422 00:31:40,280 --> 00:31:42,782 Bukan, aku Danny. Itu Liz. 423 00:31:42,816 --> 00:31:44,586 Hai. 424 00:31:44,619 --> 00:31:46,287 Siapa kamu? 425 00:31:46,320 --> 00:31:49,089 Daniel, Elizabeth, penuh semangat. 426 00:31:49,123 --> 00:31:52,293 Saya rasa Anda bisa memanggil saya Mothman. 427 00:31:52,326 --> 00:31:54,829 Aku dulunya adalah sesuatu yang lain tapi sekarang aku adalah monstruo. 428 00:31:54,861 --> 00:31:57,498 Apa? Dimana kamu? berasal? 429 00:31:57,532 --> 00:32:00,569 - Kenapa kamu di sini? - Slime bercahaya apa ini? 430 00:32:00,601 --> 00:32:02,102 Apa itu "monstraw"? 431 00:32:02,136 --> 00:32:04,606 Bukan "monster". 432 00:32:04,638 --> 00:32:07,475 Monstruo. Katakan denganku. 433 00:32:07,509 --> 00:32:08,843 Bahasa asing macam apa apakah itu? 434 00:32:08,876 --> 00:32:10,277 Kamu serius, Danny? 435 00:32:10,310 --> 00:32:12,379 Itu bukan benda asing, itu bahasa Spanyol. 436 00:32:12,413 --> 00:32:14,616 Tunggu sebentar, itu bahkan kurang masuk akal. 437 00:32:14,648 --> 00:32:16,517 Mengapa makhluk ngengat berbicara bahasa Spanyol? 438 00:32:16,551 --> 00:32:19,454 Saya akan menjawab semuanya pertanyaan Anda, amigos, 439 00:32:19,486 --> 00:32:21,722 tapi pertama-tama, aku perlu sesuatu untuk dimakan. 440 00:32:21,754 --> 00:32:24,559 Apa yang dimakan ngengat? Oh, aku tahu! 441 00:32:24,591 --> 00:32:26,327 Liz punya banyak sweater yang sangat norak. 442 00:32:26,359 --> 00:32:29,563 Sweaterku terlarang. 443 00:32:29,597 --> 00:32:31,433 Jangan memakannya. 444 00:32:31,465 --> 00:32:32,733 Sweater terdengar bagus, 445 00:32:32,765 --> 00:32:36,437 tapi aku benar-benar mendambakan beberapa taco. 446 00:32:36,471 --> 00:32:38,574 Aku tahu persis tempatnya. 447 00:32:40,307 --> 00:32:42,377 Oh! Aku pikir aku kehilanganmu. 448 00:32:42,409 --> 00:32:44,513 kamu akan menjadi sayangku selamanya. 449 00:32:56,656 --> 00:32:58,291 Kelihatannya oke. 450 00:33:00,494 --> 00:33:02,929 Selamat datang di El Taco. Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 451 00:33:02,963 --> 00:33:06,166 Oh, ya, ya, Selamat malam. 452 00:33:06,200 --> 00:33:10,371 Saya ingin memesan taco al tolong pendeta, dengan todo. 453 00:33:10,405 --> 00:33:12,239 Dua quesadillas dengan keju, 454 00:33:12,272 --> 00:33:14,808 dan satu gringa. Mohon bantuannya. 455 00:33:14,840 --> 00:33:17,810 Kami hanya punya apa menunya pak. 456 00:33:17,843 --> 00:33:21,582 Oh, mi Dios, itu horor. 457 00:33:21,616 --> 00:33:23,585 ¿Ya, ya? 458 00:33:23,618 --> 00:33:25,587 Sushi Meksiko? 459 00:33:25,619 --> 00:33:27,221 Ini akan berhasil nenek moyangku menangis, 460 00:33:27,253 --> 00:33:30,492 bahkan mereka yang berada di sisi ngengat dari keluarga. 461 00:33:30,524 --> 00:33:32,393 Kami akan pergi saja duduklah. 462 00:33:32,426 --> 00:33:33,293 eh... 463 00:33:34,360 --> 00:33:35,563 Anda menyebut ini orang Meksiko? 464 00:33:35,597 --> 00:33:36,931 Ini merupakan penghinaan! 465 00:33:36,964 --> 00:33:38,299 Pelankan suaramu! 466 00:33:38,331 --> 00:33:39,434 Jika ada yang melihatmu di sini, 467 00:33:39,466 --> 00:33:41,234 mereka akan menelepon polisi! 468 00:33:41,268 --> 00:33:43,237 Oh, karena aku orang Meksiko? 469 00:33:43,270 --> 00:33:46,441 Tidak, karena kamu makhluk ngengat berlengan empat 470 00:33:46,474 --> 00:33:47,707 dari dimensi lain! 471 00:33:47,741 --> 00:33:50,378 Ah, begitu, begitu. 472 00:33:50,410 --> 00:33:52,278 Oke, kami menangkapmu beberapa makanan, 473 00:33:52,311 --> 00:33:53,880 sekarang saatnya untuk menjawab beberapa pertanyaan. 474 00:33:53,914 --> 00:33:55,683 Sebaiknya kamu mulai dari awal. 475 00:33:55,715 --> 00:33:58,319 Anggaplah kita tidak tahu apa-apa. Terutama dia. 476 00:33:58,351 --> 00:34:00,589 - Hah? - Eh... 477 00:34:00,621 --> 00:34:03,256 Anda tahu, saya tidak melakukannya selalu seperti ini. 478 00:34:03,290 --> 00:34:06,461 Saya adalah seorang insinyur di Akademi Cranston. 479 00:34:06,494 --> 00:34:08,862 Suatu malam, selama hujan badai yang dahsyat... 480 00:34:09,862 --> 00:34:11,898 ...petir menyambar. 481 00:34:13,568 --> 00:34:16,337 Dan aku tersedot ke tempat yang menakutkan. 482 00:34:17,938 --> 00:34:20,007 Jadi itu terjadi ketika terjadi lonjakan tegangan super tinggi 483 00:34:20,040 --> 00:34:21,775 melewati atom reaktor partikel? 484 00:34:21,808 --> 00:34:24,712 Menurutku tempatnya kamu terjebak adalah... 485 00:34:24,744 --> 00:34:26,913 - dimensi keempat! - Hah? 486 00:34:26,947 --> 00:34:28,682 Apa yang kamu bicarakan? 487 00:34:28,715 --> 00:34:30,619 Dimensi keempat adalah waktu. 488 00:34:30,650 --> 00:34:31,784 Semua orang tahu itu. 489 00:34:31,817 --> 00:34:33,487 Ya, semuanya tahu itu. 490 00:34:33,521 --> 00:34:37,392 Bagus. Menurutku tempatnya yang membuatmu tersedot adalah... 491 00:34:37,425 --> 00:34:40,027 dimensi kelima! 492 00:34:40,060 --> 00:34:41,929 Ah! 493 00:35:04,452 --> 00:35:07,353 Apa... apakah tempat ini? 494 00:35:15,094 --> 00:35:18,265 Oh! Oh! 495 00:35:28,007 --> 00:35:29,976 Saya tidak pernah berpikir Saya akan berhasil keluar hidup-hidup. 496 00:35:30,009 --> 00:35:31,612 Dan percaya atau tidak, 497 00:35:31,646 --> 00:35:34,582 Saya cukup tampan sebelum aku menjadi monster. 498 00:35:37,351 --> 00:35:39,019 Tapi di dimensi kelima 499 00:35:39,052 --> 00:35:40,921 Saya diserang oleh ngengat raksasa. 500 00:36:00,674 --> 00:36:02,510 TIDAK! 501 00:36:16,690 --> 00:36:18,493 Apa ini? 502 00:36:18,526 --> 00:36:20,495 Apa yang terjadi? Tidak... 503 00:36:20,528 --> 00:36:22,762 Oh... Sakit. 504 00:36:27,032 --> 00:36:28,835 Ayuda! 505 00:36:30,703 --> 00:36:33,673 Eh... Hah? 506 00:36:33,706 --> 00:36:35,975 Hah? Oh... 507 00:36:36,009 --> 00:36:37,677 Ay, ai, ai. 508 00:36:37,710 --> 00:36:40,381 Saya menghabiskan 20 tahun terakhir mencari ngengat itu. 509 00:36:40,414 --> 00:36:41,982 Aku ingin balas dendamku! 510 00:36:43,717 --> 00:36:45,119 Anda berbicara dengan saya? 511 00:36:45,152 --> 00:36:48,722 Kita bertemu lagi, sayangku, seperti yang saya tahu kami akan melakukannya. 512 00:36:48,755 --> 00:36:52,860 Saya masih bisa merasakan foton Anda membelai kulitku. Kemarilah. 513 00:36:56,061 --> 00:36:58,532 Pasti mengerikan untuk memilikiku... 514 00:36:58,566 --> 00:37:01,735 - Apa yang dia lakukan? - ...dan kemudian kehilangan aku seperti ini. 515 00:37:01,768 --> 00:37:06,072 Ini adalah ilmu yang paling menakjubkan penemuan dalam seratus tahun terakhir. 516 00:37:06,105 --> 00:37:09,709 Saya pasti mendapatkan nilai bagus di kelas sains! 517 00:37:09,743 --> 00:37:12,179 Kita harus berbagi ini dengan dunia! 518 00:37:12,212 --> 00:37:14,081 Mudah bagimu untuk mengatakan, chica. 519 00:37:14,114 --> 00:37:16,717 Anda tidak memiliki sayap ngengat tumbuh dari punggung Anda. 520 00:37:16,750 --> 00:37:19,620 Kita semua memiliki hal-hal yang kita inginkan bisa mengubah diri kita sendiri. 521 00:37:19,652 --> 00:37:21,622 Seperti Lisa dan dengkurannya. 522 00:37:21,654 --> 00:37:24,425 Danny, aku bersumpah aku akan melakukannya mencekikmu dalam tidurmu. 523 00:37:27,495 --> 00:37:29,062 - Ada apa? - Apakah kamu baik-baik saja? 524 00:37:29,094 --> 00:37:31,130 Oh, maafkan aku, chamaco. 525 00:37:31,163 --> 00:37:35,503 Sejak aku menjadi monster, Saya mengalami sakit kepala yang sangat parah. 526 00:37:35,535 --> 00:37:38,739 Satu-satunya hal itu memberiku kelegaan apakah ini. 527 00:37:38,772 --> 00:37:40,974 salsita. sayangku 528 00:37:41,007 --> 00:37:42,976 "Saus Pedas Lada Hantu"? 529 00:37:43,009 --> 00:37:44,911 Ha! Resep saya sendiri. 530 00:37:44,944 --> 00:37:48,981 Dan satu hal yang baik untuk itu berasal dari dimensi kelima. 531 00:37:49,014 --> 00:37:51,083 Saat aku mencari makanan, 532 00:37:51,116 --> 00:37:54,455 Saya menemukan yang terpanas paprika yang pernah saya makan. 533 00:37:54,488 --> 00:37:58,024 Memang benar bukan dari Bumi ini. 534 00:37:58,058 --> 00:38:00,860 Dan Anda membuatnya menjadi saus pedas. 535 00:38:01,927 --> 00:38:03,597 Tentu saja. Saya orang Meksiko. 536 00:38:04,898 --> 00:38:06,934 - Bolehkah aku mencobanya? - Mm. 537 00:38:06,967 --> 00:38:08,869 Berhati-hatilah, temanku yang pucat. 538 00:38:08,902 --> 00:38:12,441 Ini lebih panas dari pada neraka yang sangat dalam. 539 00:38:13,239 --> 00:38:14,907 Saya bisa mengatasinya. 540 00:38:14,940 --> 00:38:16,243 Saya suka makanan pedas. 541 00:38:16,275 --> 00:38:18,546 - Hm. - Kita lihat saja nanti. 542 00:38:23,717 --> 00:38:25,018 Mm. 543 00:38:27,987 --> 00:38:31,023 ehem. Permisi sebentar. 544 00:38:31,056 --> 00:38:31,991 Mm-hmm. 545 00:38:35,061 --> 00:38:36,897 Semoga beruntung. 546 00:38:48,575 --> 00:38:49,842 ehem. 547 00:38:49,875 --> 00:38:52,513 Jadi bagaimana tadi? 548 00:38:52,546 --> 00:38:54,748 Eh... Aku pernah makan yang lebih panas. 549 00:39:14,733 --> 00:39:18,304 Oh! Oh... 550 00:39:18,337 --> 00:39:21,240 - Hmm... - Hah? 551 00:39:21,273 --> 00:39:22,842 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami punya kelas. 552 00:39:22,875 --> 00:39:26,112 Siapa yang peduli dengan Stern kelas bodoh? 553 00:39:26,145 --> 00:39:27,914 Kita harus kembali ke portal! 554 00:39:27,947 --> 00:39:31,317 Siswa di Cranston jangan membolos begitu saja. 555 00:39:31,351 --> 00:39:35,222 Jika kamu tidak di sana, mereka akan mengirimkan regu pencari. 556 00:39:35,255 --> 00:39:38,025 Kita harus bersikap tenang dan bersikap seolah tidak ada yang salah. 557 00:39:38,058 --> 00:39:40,726 Kami akan kembali ke portal segera setelah kita bisa pergi. 558 00:39:40,759 --> 00:39:42,962 Baiklah. Bagus. 559 00:39:42,996 --> 00:39:44,865 ibu, kamu nongkrong di sini. 560 00:39:44,898 --> 00:39:46,568 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 561 00:39:46,600 --> 00:39:50,103 Oh! Seprai bersih! 562 00:39:50,136 --> 00:39:52,672 Seberapa besar kemungkinannya secara teratur mencuci pakaian dalam itu 563 00:39:52,706 --> 00:39:54,274 di dimensi kelima? 564 00:39:54,306 --> 00:39:58,878 Sebenarnya, Mothman, apakah kamu keberatan tidur di bawah tempat tidur? 565 00:39:58,911 --> 00:40:01,114 Jaga agar tetap sederhana kalau-kalau ada yang masuk. 566 00:40:03,148 --> 00:40:06,152 aku akan melakukannya untuk membakar lembaran itu. 567 00:40:11,626 --> 00:40:13,027 - Akhirnya! - Mm? 568 00:40:14,094 --> 00:40:15,862 Ah! Aku mengetahuinya! 569 00:40:15,895 --> 00:40:17,631 Jangan makan sweterku! 570 00:40:24,737 --> 00:40:26,172 Hmm? 571 00:40:34,414 --> 00:40:36,049 Oh... 572 00:40:37,784 --> 00:40:41,954 Proyek besar Anda berhasil 80% dari nilai akhir Anda. 573 00:40:41,987 --> 00:40:43,690 Dalam banyak kasus, 574 00:40:43,723 --> 00:40:47,694 itulah yang menentukan waktumu di sini di Cranston. 575 00:40:47,726 --> 00:40:50,663 Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk membagikan proposal mereka? 576 00:40:50,697 --> 00:40:52,699 Mengapa tidak Tuan Dawkins, 577 00:40:52,732 --> 00:40:55,969 kami "Beri anak kesempatan" murid? 578 00:40:59,371 --> 00:41:04,844 Untuk proyek besar saya, Saya bekerja dengan Liz, 579 00:41:04,878 --> 00:41:05,979 dan kami berangkat untuk menunjukkan 580 00:41:06,011 --> 00:41:08,247 bukti paralel dimensi kelima. 581 00:41:08,281 --> 00:41:11,784 Eh, kami tidak yakin bagaimana hal itu sampai di sini. 582 00:41:11,817 --> 00:41:14,987 Menurutku itu semacam itu apa yang terjadi di lubang hitam, 583 00:41:15,020 --> 00:41:18,224 dimana ruang-waktu membungkuk pada dirinya sendiri, 584 00:41:18,257 --> 00:41:21,428 atau mungkin seperti lubang cacing atau sesuatu... 585 00:41:24,898 --> 00:41:29,437 Ini adalah kelas sains, bukan fiksi ilmiah. 586 00:41:29,470 --> 00:41:32,806 Elizabeth, saya akan menyarankan kamu tidak membelenggu dirimu sendiri 587 00:41:32,839 --> 00:41:35,007 kepada seseorang yang akan pergi untuk menyeretmu ke bawah. 588 00:41:35,040 --> 00:41:37,977 Anda punya banyak hal yang harus dijalani. 589 00:41:38,011 --> 00:41:40,313 Sekarang, apakah ada yang punya lamaran nyata? 590 00:41:40,346 --> 00:41:43,983 Saya sedang mengembangkan a mesin fusi dingin yang dipasang di pergelangan tangan! 591 00:41:44,016 --> 00:41:46,719 Ooh! Taquitos ricos. 592 00:41:46,753 --> 00:41:49,391 Eh... Ssst! 593 00:41:50,390 --> 00:41:52,058 - Lisa! - Aduh! 594 00:41:53,860 --> 00:41:54,695 eh... 595 00:41:54,728 --> 00:41:56,096 Apa yang akan kita lakukan? 596 00:41:56,128 --> 00:41:57,465 Setidaknya dia tidak mencium bola lampu. 597 00:41:57,497 --> 00:41:58,864 Dani! 598 00:41:58,898 --> 00:42:00,200 Profesor Stern? 599 00:42:00,232 --> 00:42:02,068 Saya perlu menggunakan kamar mandi. 600 00:42:02,101 --> 00:42:03,335 Berhenti menyela! 601 00:42:03,369 --> 00:42:04,871 Ini darurat! 602 00:42:04,904 --> 00:42:07,040 Saya makan makanan Meksiko yang buruk tadi malam. 603 00:42:07,072 --> 00:42:08,908 Sebenarnya tidak setuju dengan saya. 604 00:42:08,942 --> 00:42:11,712 Saya mungkin akan begitu pergi untuk sementara waktu. 605 00:42:11,744 --> 00:42:14,781 Eh, saya juga harus menggunakan kamar mandi... 606 00:42:14,813 --> 00:42:16,215 Enchilada buruk. 607 00:42:21,387 --> 00:42:22,922 Apa yang sedang kamu lakukan? 608 00:42:22,956 --> 00:42:24,958 Kami sudah bilang padamu untuk tetap di kamar! 609 00:42:24,991 --> 00:42:28,795 Ha ha! Oh, anak-anakku! 610 00:42:28,828 --> 00:42:31,031 Saya menemukan truk taco di ujung jalan 611 00:42:31,063 --> 00:42:33,400 yang memiliki beberapa makanan Meksiko asli. 612 00:42:33,434 --> 00:42:35,101 Ooh! 613 00:42:35,134 --> 00:42:37,937 Saya sangat bersemangat bahwa aku harus datang mencarimu! 614 00:42:37,971 --> 00:42:38,938 Oke... 615 00:42:40,172 --> 00:42:42,509 Wow. Mm... 616 00:42:42,542 --> 00:42:44,445 Itu sangat bagus. 617 00:42:44,477 --> 00:42:47,214 Liz, kamu harus mencobanya. 618 00:42:47,246 --> 00:42:49,148 Tahukah kamu berapa banyak masalah yang akan kita hadapi 619 00:42:49,181 --> 00:42:50,983 jika seseorang melihatmu berjalan-jalan di sini? 620 00:42:51,016 --> 00:42:52,519 Karena saya orang Meksiko? 621 00:42:52,553 --> 00:42:55,922 TIDAK! Untuk terakhir kalinya, karena kamu bertangan empat... 622 00:42:55,954 --> 00:42:59,459 Oh tentu. Karena aku monster berlengan empat. 623 00:42:59,492 --> 00:43:02,395 Terkadang aku lupa, tapi kemudian itu dia. 624 00:43:02,428 --> 00:43:06,366 Baiklah, Tuan. "Anda-harus-melakukan- lebih baik dari ini" sudah membenciku, 625 00:43:06,399 --> 00:43:08,335 dan sekarang dia membenci kamu untuk bekerja dengan saya, 626 00:43:08,368 --> 00:43:11,036 jadi sebaiknya kita membolos dan periksa portalnya. 627 00:43:11,069 --> 00:43:12,004 eh... 628 00:43:15,340 --> 00:43:18,310 Jadilah teman dan ambil pintunya, bukan? 629 00:43:18,344 --> 00:43:20,847 - Ay, ay, ai. - Oh. 630 00:43:20,880 --> 00:43:22,349 Itu tidak bagus. 631 00:43:22,383 --> 00:43:23,849 Kamu tahu perasaan yang kamu miliki 632 00:43:23,882 --> 00:43:26,185 ketika semuanya terjadi akan menjadi sangat buruk? 633 00:43:26,219 --> 00:43:28,054 Saya tidak pernah merasakan perasaan itu. 634 00:43:28,087 --> 00:43:29,822 Sekarang berhentilah menjadi Nellie yang negatif. 635 00:43:29,855 --> 00:43:31,223 Saya lebih suka menjadi seperti itu Nellie yang negatif 636 00:43:31,257 --> 00:43:33,092 daripada Nellie yang sudah mati! 637 00:43:33,125 --> 00:43:35,562 Eh, siapa Nellie ini? 638 00:43:38,831 --> 00:43:41,100 Portalnya! Itu kembali! 639 00:43:41,134 --> 00:43:42,503 Apapun monsternya keluar dari sana 640 00:43:42,535 --> 00:43:44,804 menjadi liar di properti sekolah. 641 00:43:44,837 --> 00:43:46,339 Anda selalu berasumsi paling buruk... 642 00:43:47,974 --> 00:43:49,209 Sejujurnya, siswa itu 643 00:43:49,241 --> 00:43:51,010 bisa saja berteriak tentang apa pun. 644 00:43:51,043 --> 00:43:52,846 Pekerjaan rumah, jerawat, 645 00:43:52,878 --> 00:43:54,114 ujian akhir Semester... 646 00:43:57,317 --> 00:43:59,019 Dalam hal ini, Anda benar jika berasumsi yang terburuk. 647 00:43:59,052 --> 00:44:01,455 Rencana baru: tangkap monster itu kembali ke portal 648 00:44:01,488 --> 00:44:03,123 dan meyakinkan anak itu dia gila. 649 00:44:09,362 --> 00:44:12,466 Ya ampun! Itu benar-benar terhapus menyerang anak itu! 650 00:44:13,533 --> 00:44:14,868 Ayo. 651 00:44:17,170 --> 00:44:21,974 Anda tidak melihat apa pun. 652 00:44:22,007 --> 00:44:24,177 Tidak ada apa-apa. 653 00:44:27,346 --> 00:44:29,982 Anda loco. 654 00:44:30,016 --> 00:44:31,851 Loko. 655 00:44:31,884 --> 00:44:34,588 Loco, kawan. 656 00:44:47,232 --> 00:44:49,436 Sst. 657 00:44:52,539 --> 00:44:54,273 TIDAK! 658 00:44:56,609 --> 00:44:57,877 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:44:57,911 --> 00:44:59,913 - Dia seorang pelajar! - Seorang anak kecil? 660 00:44:59,945 --> 00:45:01,648 saya pikir dia adalah monster. 661 00:45:01,681 --> 00:45:05,018 Anak-anak di sini sangat jelek! 662 00:45:15,061 --> 00:45:16,363 Apakah kalian melihatnya? 663 00:45:16,396 --> 00:45:18,998 Sepertinya sudah pergi menembus dinding. 664 00:45:19,998 --> 00:45:21,233 Wanita dulu. 665 00:45:21,266 --> 00:45:24,270 Mengapa saya? Kamulah orangnya yang membuka portal itu. 666 00:45:24,304 --> 00:45:27,508 Secara teknis, Anda telah memperbaikinya bagian terakhir dari reaktor, 667 00:45:27,541 --> 00:45:30,976 yang menjadikanmu orangnya yang membuka portal itu. 668 00:45:31,009 --> 00:45:32,412 Mm-hmm. 669 00:45:33,414 --> 00:45:35,081 Jadi... setelah kamu. 670 00:45:37,282 --> 00:45:38,586 Kamu payah. 671 00:45:40,953 --> 00:45:44,223 eh... 672 00:45:44,257 --> 00:45:47,528 Halo! lengket monster merah muda? 673 00:45:47,561 --> 00:45:50,329 - Namanya Manuel. - Benda itu punya nama? 674 00:45:50,362 --> 00:45:52,998 Ya, itu apa yang aku beri nama dia. 675 00:45:53,032 --> 00:45:54,034 Hah? 676 00:45:56,668 --> 00:45:58,170 Eh, teman-teman...? 677 00:46:01,273 --> 00:46:04,577 Ingat, mungkin lebih dari itu takut pada kita daripada kita terhadapnya. 678 00:46:07,714 --> 00:46:10,650 Aku tidak tahu, Aku cukup takut saat ini. 679 00:46:13,286 --> 00:46:14,622 Diam, Manuel! 680 00:46:14,654 --> 00:46:17,023 Oh! 681 00:46:28,101 --> 00:46:29,269 Kedengarannya mahal! 682 00:46:30,570 --> 00:46:31,737 Oooh! 683 00:46:39,011 --> 00:46:42,014 Ini terasa lebih menjijikkan daripada yang terlihat. 684 00:46:50,656 --> 00:46:51,626 Dani! Gunakan ini! 685 00:46:55,661 --> 00:46:57,664 Hisaplah ini, Manuel! 686 00:47:03,201 --> 00:47:04,070 Oh. 687 00:47:11,344 --> 00:47:13,012 Jelaskan sendiri. 688 00:47:13,045 --> 00:47:15,416 Saya memperbaiki atomnya reaktor partikel 689 00:47:15,448 --> 00:47:17,150 dan kacau dengan ruang-waktu. 690 00:47:17,183 --> 00:47:20,454 Saya tidak sengaja membuka portal ke dimensi lain, 691 00:47:20,486 --> 00:47:25,224 dan secara tidak sengaja mengeluarkan warna pink monster lendir ke dunia kita. 692 00:47:25,257 --> 00:47:27,628 Dia hancur total laboratorium komputer kami. 693 00:47:27,659 --> 00:47:29,228 Apakah kamu sudah selesai? 694 00:47:29,261 --> 00:47:31,030 Ya. Tidak. Eh, 695 00:47:31,063 --> 00:47:33,466 nama monster itu adalah Manuel. Sekarang saya sudah selesai. 696 00:47:33,499 --> 00:47:35,768 Dia berbohong tentang atom reaktor partikel. 697 00:47:35,802 --> 00:47:37,337 Saya tidak cukup pintar untuk memperbaikinya, 698 00:47:37,369 --> 00:47:39,672 yang artinya kamu tentu saja tidak. 699 00:47:39,704 --> 00:47:42,107 Jika pernah ada kasus yang lebih baik untuk pengusiran, 700 00:47:42,141 --> 00:47:43,611 Saya tidak dapat mengingatnya. 701 00:47:43,644 --> 00:47:45,345 Eh, apa...? 702 00:47:47,813 --> 00:47:50,049 Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi 703 00:47:50,083 --> 00:47:53,086 dan aku merasa kita memang begitu satu-satunya yang bisa menghentikannya. 704 00:47:58,492 --> 00:48:00,159 Masuk ke dalam mobil. 705 00:48:00,192 --> 00:48:01,594 Pergi ke atom reaktor partikel 706 00:48:01,628 --> 00:48:02,795 dan lihat sendiri. 707 00:48:02,828 --> 00:48:05,465 Ada portal ke dimensi lain! 708 00:48:05,499 --> 00:48:08,333 Tolong, Nona Evans, Anda harus mempercayai kami. 709 00:48:08,366 --> 00:48:10,470 Hidup hanya memberimu begitu banyak peluang, Danny. 710 00:48:10,504 --> 00:48:13,373 Lain kali seseorang mengambil risiko untukmu, 711 00:48:13,407 --> 00:48:15,642 cobalah untuk tidak membuangnya di wajah mereka. 712 00:48:21,246 --> 00:48:22,348 Oh! 713 00:48:25,586 --> 00:48:27,654 Peringatan, peringatan! 714 00:48:32,157 --> 00:48:34,293 Manuel, bodoh! 715 00:48:34,326 --> 00:48:35,562 Anda memakan kepala sekolah! 716 00:48:35,595 --> 00:48:37,564 Nona Evans! 717 00:48:44,837 --> 00:48:47,640 Kita harus berhenti benda itu! 718 00:48:47,672 --> 00:48:49,174 Portal semakin besar. 719 00:48:49,208 --> 00:48:50,877 Ukurannya menjadi dua kali lipat lagi! 720 00:48:50,909 --> 00:48:53,546 Itu berarti monster yang lebih besar bisa keluar. 721 00:48:53,579 --> 00:48:55,081 Berapa jauh lebih besar bisakah mereka mendapatkannya? 722 00:49:01,186 --> 00:49:03,590 - Aku membayangkan sesuatu yang lebih besar. - Awww. 723 00:49:07,793 --> 00:49:10,797 Ya, itu lebih seperti itu. 724 00:49:10,829 --> 00:49:12,764 Ha! 725 00:49:12,797 --> 00:49:14,601 Javier, kamu belut jahat! 726 00:49:22,275 --> 00:49:24,611 Saya pikir Anda membutuhkannya nama yang terdengar lebih kejam 727 00:49:24,644 --> 00:49:27,380 untuk monster-monster itu mencoba membunuh kita. 728 00:49:27,414 --> 00:49:28,882 Apa yang terjadi padamu? 729 00:49:28,915 --> 00:49:30,618 Kami sedang mencoba untuk meyakinkan para guru 730 00:49:30,650 --> 00:49:32,419 itu dimensi kelima itu nyata. 731 00:49:32,452 --> 00:49:33,486 Anda adalah bukti kami! 732 00:49:33,519 --> 00:49:35,154 Maafkan aku. 733 00:49:35,188 --> 00:49:36,856 Kamu memberitahuku "bersembunyi dari manusia," 734 00:49:36,889 --> 00:49:38,559 jadi aku bersembunyi dari manusia. 735 00:49:38,591 --> 00:49:41,661 Tidak perlu bersembunyi lagi. Anda akan cocok. 736 00:49:41,694 --> 00:49:43,762 Ada monster di mana pun. 737 00:49:55,974 --> 00:49:57,743 - Oke... - Hm? 738 00:50:22,368 --> 00:50:24,337 Pemindaian IQ gagal... 739 00:50:45,425 --> 00:50:47,659 Hah? 740 00:51:11,517 --> 00:51:13,953 Maaf,... br...maaf... 741 00:51:25,831 --> 00:51:28,469 Jika perhitungan saya benar 742 00:51:28,501 --> 00:51:30,936 dan hal itu terus berlanjut tumbuh pada tingkat ini, 743 00:51:30,969 --> 00:51:32,672 portal akan menelan semuanya di... 744 00:51:32,704 --> 00:51:35,340 Dua puluh empat jam? 745 00:51:38,009 --> 00:51:41,880 Bawa mereka ke otak. 746 00:51:41,913 --> 00:51:44,016 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo kita pergi! 747 00:51:44,049 --> 00:51:46,018 - Mothman, hentikan! - Manusia Ibu! 748 00:51:46,052 --> 00:51:47,687 Ayolah, Mothman! Apa yang sedang kamu lakukan? 749 00:51:47,719 --> 00:51:50,456 Melepaskan! 750 00:51:50,490 --> 00:51:52,291 Oh! saya minta maaf tentang itu. 751 00:51:52,324 --> 00:51:54,359 Danny, pukul dia dengan hantu! 752 00:51:54,394 --> 00:51:55,895 Bawa mereka ke otak... 753 00:52:00,466 --> 00:52:02,335 Ya! Rasanya sedikit pedas. 754 00:52:02,368 --> 00:52:04,637 - Mundur! - Jangan mendekat! 755 00:52:04,670 --> 00:52:06,973 - Eh, ada apa? - Anda mencengkeram kepala kami, 756 00:52:07,005 --> 00:52:09,542 dan berkata, "Ambillah mereka ke otak!" 757 00:52:09,575 --> 00:52:12,712 - Apa? TIDAK! - Danny membuat jarimu terkilir saat mencoba melepaskan diri! 758 00:52:12,744 --> 00:52:16,081 Saya pikir saya akan mengingatnya jika kamu membuat temanku terkilir... 759 00:52:20,486 --> 00:52:22,821 Sebagai catatan, Saya segera meminta maaf untuk itu. 760 00:52:22,855 --> 00:52:24,857 Biarkan saya melihat itu. 761 00:52:24,889 --> 00:52:26,893 Jangan khawatir, ini hanya akan menyakitkan... 762 00:52:26,925 --> 00:52:27,927 ...banyak. 763 00:52:30,962 --> 00:52:35,535 Terima kasih. Amigos, Aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu. 764 00:52:35,568 --> 00:52:38,337 Sakit kepalaku, itu bukan sakit kepala biasa. 765 00:52:38,371 --> 00:52:42,075 Lihat, di dalam sakit kepala, Saya mendengar suara-suara yang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 766 00:52:42,107 --> 00:52:45,077 Saus pedas adalah satu-satunya hal yang menjernihkan pikiranku. 767 00:52:45,110 --> 00:52:48,748 Anda tidak berpikir itu akan terjadi merupakan informasi yang berguna untuk diberitahukan kepada kami 768 00:52:48,781 --> 00:52:50,484 sebelum kamu mencoba untuk membunuh kita? 769 00:52:50,517 --> 00:52:51,918 Inilah alasannya Aku beritahu kamu sekarang. 770 00:52:51,951 --> 00:52:53,686 Jika Anda mencoba untuk membunuh kita lagi. 771 00:52:53,719 --> 00:52:55,822 - Ya - Baiklah. Melanjutkan. 772 00:52:55,855 --> 00:52:57,457 Aku tidak memberitahumu 773 00:52:57,490 --> 00:52:59,858 karena itu akan membuatmu mengira aku adalah monster. 774 00:52:59,891 --> 00:53:02,528 Ya, kamu adalah monster. 775 00:53:02,562 --> 00:53:05,599 Tapi kamu hanya monster jika kamu bertingkah seperti monster. 776 00:53:05,631 --> 00:53:08,368 Sekarang adalah kesempatan Anda untuk membuktikannya siapa kamu sebenarnya. 777 00:53:08,401 --> 00:53:11,803 Bantu kami mematikannya portal sekali dan untuk selamanya. 778 00:53:11,837 --> 00:53:13,506 Apa maksudmu? ketika kamu berkata, 779 00:53:13,539 --> 00:53:15,841 "Bawa mereka ke otak besar yang buruk"? 780 00:53:15,875 --> 00:53:17,043 Ada orang yang bertanggung jawab? 781 00:53:17,076 --> 00:53:20,045 Tidak, kawan. Maksudku otak yang sebenarnya. 782 00:53:20,078 --> 00:53:21,381 Mustahil! 783 00:53:21,414 --> 00:53:22,681 Semuanya bertenaga 784 00:53:22,715 --> 00:53:25,586 oleh raksasa, tanpa tubuh, otak yang berdenyut. 785 00:53:25,619 --> 00:53:27,786 Cukup asqueroso, sejujurnya. 786 00:53:27,819 --> 00:53:31,757 Ya, tapi itu salah kami. Kita harus menghancurkannya. 787 00:53:31,790 --> 00:53:32,924 Jika kita mau untuk membunuh benda ini, 788 00:53:32,958 --> 00:53:34,994 kita akan membutuhkan perbekalan. 789 00:53:36,562 --> 00:53:38,998 Ayo! Ayo! 790 00:53:39,031 --> 00:53:41,401 Ini berdering! 791 00:53:41,434 --> 00:53:43,902 Halo? Nona Evans? 792 00:53:43,936 --> 00:53:47,974 Mwar. Fiksi. Astaga. De. Belan. 793 00:53:48,007 --> 00:53:49,041 Nomor yang salah. 794 00:53:50,675 --> 00:53:52,646 Mereka menangkap Tuan Heath! 795 00:53:58,717 --> 00:54:00,953 Hanya karena portal adalah eksperimen saya 796 00:54:00,985 --> 00:54:02,888 bukan berarti begitu salahku. 797 00:54:02,922 --> 00:54:05,526 Profesor Stern, kami membutuhkan... 798 00:54:05,559 --> 00:54:08,127 Ooh. Sayang. 799 00:54:08,159 --> 00:54:10,695 Tidak apa-apa, Tesla. Kami akan pergi ke sekolah baru. 800 00:54:10,728 --> 00:54:11,931 Semuanya akan baik-baik saja. 801 00:54:27,179 --> 00:54:29,215 Ambil apa pun yang mungkin Anda perlukan dalam dimensi kelima. 802 00:54:29,248 --> 00:54:30,650 - Senter! - Kacamata pengaman. 803 00:54:30,683 --> 00:54:32,819 - Bantal? - Kaca pembesar! 804 00:54:32,851 --> 00:54:37,022 Nitrogen cair! Suar! Cokelat batangan! 805 00:54:37,056 --> 00:54:39,958 - Coklat batangan? - Selalu ada ruang untuk camilan. 806 00:54:39,991 --> 00:54:43,228 Aku tidak mau makan yang aneh-aneh makanan yang mereka miliki di dimensi kelima. 807 00:54:43,261 --> 00:54:45,465 - Benar, Mothman? - Ooh... 808 00:54:45,499 --> 00:54:47,166 - Manusia Ibu! - Oh, ide bagus. 809 00:54:47,199 --> 00:54:50,504 Makanan di sana lebih menakutkan daripada monster. 810 00:54:50,537 --> 00:54:52,473 Hai! Anda pikir kami punya waktu untuk mendapatkan churro? 811 00:54:52,506 --> 00:54:54,740 Tidak ada waktu untuk churro. 812 00:54:54,773 --> 00:54:57,210 Kertas timah harus berhenti tentakel ungu itu 813 00:54:57,243 --> 00:54:59,110 dari membuat koneksi dengan otakmu. 814 00:54:59,143 --> 00:55:01,112 - Kamu yakin tentang itu? - Tentu saja tidak! 815 00:55:01,145 --> 00:55:02,247 Tapi tidak ada salahnya. 816 00:55:02,281 --> 00:55:04,650 Tidak ada gelang untukku. Saya monster. 817 00:55:06,519 --> 00:55:08,987 Saya harus memperingatkan Anda untuk mempersiapkan diri 818 00:55:09,020 --> 00:55:11,223 untuk perjalanan yang mengerikan. 819 00:55:11,257 --> 00:55:13,893 Anda akan melihat banyak hal dalam dimensi kelima 820 00:55:13,925 --> 00:55:19,633 itu akan membuatmu berharap kamu tidak pernah dilahirkan. 821 00:55:19,665 --> 00:55:23,134 Mm-mm! Lezat. 822 00:55:23,168 --> 00:55:25,638 Ayo. 823 00:55:25,670 --> 00:55:28,508 Cintaku, ini waktunya untukku untuk bekerja dan menjadi pahlawan, 824 00:55:28,541 --> 00:55:30,209 tapi kita akan melakukannya makan malam besok. 825 00:55:37,315 --> 00:55:38,850 Apa? 826 00:55:38,884 --> 00:55:39,952 Oh! 827 00:55:45,224 --> 00:55:46,693 Oh! 828 00:55:49,228 --> 00:55:51,197 Kita harus melewatinya monster-monster itu 829 00:55:51,230 --> 00:55:54,535 dan membuatnya menjadi atom reaktor partikel utuh. 830 00:55:54,568 --> 00:55:57,802 Tapi ada terlalu banyak dari mereka! 831 00:55:57,835 --> 00:55:58,837 Teman-teman... 832 00:56:00,706 --> 00:56:04,277 Sekolah ini telah ada sekitar selama lebih dari 500 tahun. 833 00:56:04,310 --> 00:56:07,580 Kakek saya belajar di sini, ayahku juga. 834 00:56:07,613 --> 00:56:10,315 Itu tugas kita untuk melindunginya. 835 00:56:10,349 --> 00:56:12,852 Jika ada yang bisa untuk menghentikan hal-hal ini, 836 00:56:12,884 --> 00:56:14,853 itulah anak-anak yang paling cerdas di dunia. 837 00:56:14,886 --> 00:56:16,955 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk meledak beberapa hal 838 00:56:16,989 --> 00:56:18,591 dan menyebabkan pengalihan. 839 00:56:18,624 --> 00:56:21,326 - Bisakah kamu membantu kami? - Ya! 840 00:56:26,965 --> 00:56:27,933 Hah? 841 00:56:29,201 --> 00:56:32,070 Wah! 842 00:56:35,608 --> 00:56:36,775 Berapa pHnya? 843 00:56:36,808 --> 00:56:38,176 Itu 100% asam! 844 00:56:38,210 --> 00:56:39,878 Netralkan dengan basa! 845 00:56:39,911 --> 00:56:41,980 Yoo-hoo! Di Sini, anjing, anjing! 846 00:56:42,014 --> 00:56:44,884 Aku akan mengalihkan perhatiannya! Kalian temui aku di aula! 847 00:56:44,916 --> 00:56:47,085 Kita harus pergi ke laboratorium. 848 00:56:47,119 --> 00:56:48,688 Oh! 849 00:56:49,688 --> 00:56:51,625 Ay, Ma-Ma-Ma... Marta. 850 00:56:51,657 --> 00:56:55,995 Lupe! Senang bertemu denganmu lagi! 851 00:56:56,027 --> 00:56:58,930 Uh... Tenang, gadis-gadis! Mudah... 852 00:56:58,964 --> 00:57:00,933 Akan kamu suka menari? 853 00:57:13,212 --> 00:57:15,648 Ayolah Marta! 854 00:57:15,681 --> 00:57:18,619 Hah! 855 00:57:18,650 --> 00:57:21,820 Ya! Ya... 856 00:57:21,853 --> 00:57:23,321 Mudah... Oh! 857 00:57:29,027 --> 00:57:30,362 Mudah... 858 00:57:32,096 --> 00:57:33,799 Oh... oh! 859 00:57:33,831 --> 00:57:35,800 Dia tidak akan bisa untuk bertahan lebih lama. 860 00:57:38,737 --> 00:57:40,773 - Kemana kamu pergi? - Percayalah kepadaku! 861 00:57:40,806 --> 00:57:42,074 Saya pernah melakukan ini sebelumnya! 862 00:57:42,107 --> 00:57:43,942 Oh! 863 00:57:51,282 --> 00:57:52,752 Bersiaplah, kalian! 864 00:57:52,784 --> 00:57:53,918 Lupe! 865 00:57:53,951 --> 00:57:56,422 Lari, lari! 866 00:57:58,924 --> 00:58:02,161 Litium hidroksida datang! 867 00:58:11,003 --> 00:58:13,005 Hentikan! TIDAK! 868 00:58:13,038 --> 00:58:16,275 Kerja bagus. 869 00:58:20,078 --> 00:58:21,246 Hah? 870 00:58:50,775 --> 00:58:53,145 Uangku pada hamster. 871 00:59:11,897 --> 00:59:13,399 Jangan khawatir! 872 00:59:13,432 --> 00:59:16,301 Dia akan kembali normal ukuran dalam beberapa menit. 873 00:59:22,475 --> 00:59:24,478 Kami akan merawat mereka. 874 00:59:38,924 --> 00:59:40,326 Ayolah, Mothman. Ayo pergi! 875 00:59:40,358 --> 00:59:44,530 saya tidak bisa... Saya tidak bisa kembali. 876 00:59:44,564 --> 00:59:46,965 Ya, kamu bisa. Ayo! 877 00:59:46,998 --> 00:59:48,734 Jika Anda pernah melihatnya apa yang telah saya lihat... 878 00:59:50,034 --> 00:59:52,405 Danny, kita punya untuk melakukan sesuatu dengan cepat. 879 00:59:52,437 --> 00:59:54,172 Saatnya untuk berhenti sejenak. 880 00:59:54,206 --> 00:59:56,876 Kami akan masuk, dan sebaiknya kau berada di belakang kami. 881 01:00:04,517 --> 01:00:06,520 Maafkan aku, Danny. 882 01:00:11,290 --> 01:00:12,791 Dia meninggalkan kita. 883 01:00:12,824 --> 01:00:15,261 Aku tahu, tapi kita harus pindah. 884 01:00:20,466 --> 01:00:21,834 Lisa! 885 01:00:33,846 --> 01:00:35,181 Ah... 886 01:00:42,154 --> 01:00:44,457 Dani... 887 01:00:47,925 --> 01:00:49,862 Hai! Kembalikan padaku coklatku. 888 01:00:51,463 --> 01:00:55,200 - Dani... - Tinggalkan temanku sendiri! 889 01:00:55,233 --> 01:00:57,503 manusia ibu! 890 01:00:57,537 --> 01:01:00,105 Anda kembali! 891 01:01:00,137 --> 01:01:03,074 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu adalah familia baruku 892 01:01:03,107 --> 01:01:05,310 dan tidak ada yang lebih penting daripada keluarga. 893 01:01:05,344 --> 01:01:06,513 Saya kira dia sudah marah. 894 01:01:06,546 --> 01:01:08,381 Anda benar sekali, dia melakukannya. 895 01:01:08,414 --> 01:01:11,050 Baiklah, Mothman, untunglah kamu ada di sini, 896 01:01:11,083 --> 01:01:13,285 karena kita tidak tahu apa yang sedang kita lakukan 897 01:01:13,317 --> 01:01:16,321 - Pimpin jalannya. - Tentu saja, kudaku. 898 01:01:32,003 --> 01:01:33,940 Ssst. 899 01:01:43,548 --> 01:01:45,619 Hah? 900 01:01:45,650 --> 01:01:48,286 Apakah kamu serius? 901 01:01:48,319 --> 01:01:50,288 Dani! 902 01:01:50,322 --> 01:01:54,394 Oh? 903 01:02:10,308 --> 01:02:11,610 Oh... 904 01:02:15,580 --> 01:02:18,116 Hmm? Hah? 905 01:02:19,685 --> 01:02:22,020 Ayo, kita harus terus bergerak. 906 01:02:26,657 --> 01:02:30,228 Um... uh, um... Este.... 907 01:02:37,101 --> 01:02:38,472 Eh teman-teman... 908 01:02:46,445 --> 01:02:47,679 Dani! 909 01:02:47,712 --> 01:02:50,248 Wow, mereka menangkap semuanya. 910 01:02:55,253 --> 01:02:56,188 Nona Evans! 911 01:02:56,221 --> 01:02:58,090 Dia baik-baik saja! 912 01:02:58,123 --> 01:03:00,560 Itu yang saya sebut murah hati penilaian situasi. 913 01:03:00,593 --> 01:03:02,462 Maksudku dia belum mati. 914 01:03:02,495 --> 01:03:05,097 Aku hanya bilang kamu punya standar rendah untuk "oke". 915 01:03:05,130 --> 01:03:09,034 Semakin banyak otak yang terkuras, semakin kuat tempat ini jadinya. 916 01:03:17,141 --> 01:03:19,143 - Gracias. - Itu mengenai Tammy! 917 01:03:19,177 --> 01:03:21,448 Dan Tammy 2! Dan Tammy 3! 918 01:03:21,481 --> 01:03:23,748 Dan saya hanya bisa berasumsi itu Tammy 4. 919 01:03:23,782 --> 01:03:27,387 Dan Tammy 5. Dan 6. Dan 7. 920 01:03:27,419 --> 01:03:31,156 TIDAK! Jika Anda mencabutnya sekarang, dia tidak akan pernah bangun. 921 01:03:31,188 --> 01:03:33,024 Kita harus menghentikannya di sumbernya. 922 01:03:33,058 --> 01:03:35,360 Kita harus menabung semuanya sebelum terlambat. 923 01:03:37,695 --> 01:03:39,764 Buritan? Amigo? 924 01:03:39,797 --> 01:03:41,065 Amigo? 925 01:03:42,366 --> 01:03:46,137 Kami dulu bekerja sama. Dia adalah cuate. saya 926 01:03:47,371 --> 01:03:49,174 Apakah kamu membawa salsa? 927 01:03:49,206 --> 01:03:51,577 Buritan! 928 01:03:51,611 --> 01:03:53,580 Kami akan menyelamatkanmu! 929 01:03:57,181 --> 01:03:59,717 Tidak bermaksud menyinggung, tapi cuatemu bau 930 01:03:59,750 --> 01:04:01,286 Ssst. 931 01:04:06,190 --> 01:04:07,526 Lewat sini. 932 01:04:13,230 --> 01:04:16,602 Kami berkemah di sini untuk malam itu. 933 01:04:16,635 --> 01:04:19,270 Kedengarannya bagus untukku. 934 01:04:19,304 --> 01:04:20,507 Saya tidak bisa menerimanya langkah lain. 935 01:04:23,542 --> 01:04:26,613 Hmm. 936 01:04:26,646 --> 01:04:28,515 Hah? 937 01:04:28,548 --> 01:04:30,049 Tutupi dirimu sendiri dalam nanah. 938 01:04:30,081 --> 01:04:32,519 - Eh! - Untuk apa? 939 01:04:32,551 --> 01:04:35,319 Saat serangga malam datang, mereka akan memakan nanahnya, 940 01:04:35,353 --> 01:04:37,524 dan kamu akan tetap melakukannya memiliki kulit di pagi hari. 941 01:04:37,557 --> 01:04:39,090 Saya mohon maaf? 942 01:04:39,123 --> 01:04:41,759 Serangga malam. Mereka berpesta daging. 943 01:04:41,793 --> 01:04:43,362 Apa kabarmu oke dengan ini? 944 01:04:43,396 --> 01:04:44,497 Itu hanya logis. 945 01:04:44,530 --> 01:04:46,197 Aku lebih benci serangga daripada aku benci nanah. 946 01:04:46,230 --> 01:04:48,666 Anda tidak mau tidak ada cucaracha di atas sana, kawan. 947 01:04:48,699 --> 01:04:50,668 Tidak, terima kasih. Saya tidak berencana untuk tidur. 948 01:05:05,349 --> 01:05:06,851 Hah? 949 01:05:06,884 --> 01:05:09,388 Hah... Hah... 950 01:05:11,123 --> 01:05:14,226 Ow ow! Hah... turun! 951 01:05:14,259 --> 01:05:17,829 Hah.. Hah... 952 01:05:17,862 --> 01:05:19,599 Tempat ini menyebalkan! 953 01:05:19,631 --> 01:05:22,701 Ke otak! 954 01:05:22,733 --> 01:05:24,203 Oh, Lisa. 955 01:05:24,235 --> 01:05:25,504 Lisa! 956 01:05:25,537 --> 01:05:26,439 Hmm? 957 01:05:31,143 --> 01:05:33,712 Mengapa kamu membangunkanku ketika aku dipenuhi serangga? 958 01:05:33,744 --> 01:05:35,813 aku akan menjadi seperti itu trauma seumur hidup! 959 01:05:35,846 --> 01:05:38,282 Anda lebih suka dilindungi bug, dan tidak mengetahuinya? 960 01:05:38,315 --> 01:05:41,652 Sangat! Apakah kamu mau terjaga selama operasi? 961 01:05:41,686 --> 01:05:43,423 - TIDAK... - Ini dia. 962 01:05:43,455 --> 01:05:44,690 Aku tidak membangunkanmu untuk berdebat 963 01:05:44,723 --> 01:05:46,559 tentang kelebihannya disosiasi. 964 01:05:46,591 --> 01:05:48,826 Dengarkan Mothman. Dia kedengarannya tidak bagus. 965 01:05:48,860 --> 01:05:54,266 Oh, Otak Hebat, Saya akan melakukan apa yang Anda perintahkan. 966 01:05:54,299 --> 01:05:55,435 Dia hanya bermimpi. 967 01:05:55,468 --> 01:05:57,302 Bawa mereka ke otak. 968 01:05:57,335 --> 01:05:59,137 Kedengarannya seperti mimpi buruk. 969 01:05:59,170 --> 01:06:02,508 Jadi Anda mungkin menyedot otak dari Liz dan Danny. 970 01:06:02,541 --> 01:06:04,208 Anehnya, itu spesifik mimpi buruk. 971 01:06:04,241 --> 01:06:05,644 Ya. Ayo bangunkan dia. 972 01:06:09,313 --> 01:06:13,152 Mwar. Fiksi. Astaga. De Belan. 973 01:06:13,185 --> 01:06:14,454 Danny, pukul dia dengan hantu. 974 01:06:14,486 --> 01:06:18,156 Oh tidak! 975 01:06:18,190 --> 01:06:20,358 -Mwar. Fiksi. - Ini kosong! 976 01:06:20,392 --> 01:06:21,692 Astaga. De Belan. 977 01:06:21,726 --> 01:06:23,929 Berlari! Anda harus mendapatkannya menjauh dariku! 978 01:06:23,962 --> 01:06:26,466 Mothman, tidak! Kami tidak akan meninggalkanmu. 979 01:06:26,499 --> 01:06:29,401 Kami tidak akan kemana-mana. Kami adalah sebuah tim dan kami bersatu. 980 01:06:29,434 --> 01:06:31,869 -Mwar. Fiksi. Astaga. De. Belan! - Lawanlah, Mothman. 981 01:06:31,902 --> 01:06:34,805 Kamu hanya monster jika kamu biarkan dirimu menjadi monster! 982 01:06:34,839 --> 01:06:37,577 - Aku bukan monster. Aku bukan monster. - Itu dia! 983 01:06:37,609 --> 01:06:40,712 - Itu dia! - Ayolah, Mothman, kamu pasti bisa! 984 01:06:40,744 --> 01:06:46,418 Aku bukan monster! 985 01:06:47,620 --> 01:06:49,254 manusia ibu? 986 01:06:49,286 --> 01:06:52,757 Suara-suara itu. Mereka berhenti. 987 01:06:55,428 --> 01:06:57,863 - Biarkan dia pergi, dasar ungu... - Dani, jangan! 988 01:06:57,895 --> 01:07:00,331 Anda tahu apa yang terjadi jika kamu memutuskan koneksinya. 989 01:07:00,364 --> 01:07:01,766 Kita tidak bisa begitu saja tinggalkan dia di sini! 990 01:07:01,799 --> 01:07:04,436 Hanya ada satu cara untuk membebaskannya sekarang. 991 01:07:04,470 --> 01:07:08,307 Kita harus pergi ke otak dan mematikannya. 992 01:07:15,381 --> 01:07:18,451 Semua ini salahku. Saya membuka portal, 993 01:07:18,483 --> 01:07:21,686 Akulah alasannya ada otak sulur menempel di separuh sekolah... 994 01:07:21,719 --> 01:07:23,388 Dan sekarang Mothman sudah pergi. 995 01:07:23,421 --> 01:07:25,425 Keluar dari sini, Lisa, 996 01:07:25,457 --> 01:07:27,759 sebelum ide bodohku berikutnya membuatmu terbunuh. 997 01:07:27,791 --> 01:07:30,430 - Tapi kita satu tim! - Aku yang menyebabkan masalah ini 998 01:07:30,463 --> 01:07:32,599 dan aku akan memperbaikinya sendiri. 999 01:07:32,631 --> 01:07:35,366 Saya tidak butuh sesuatu terjadi padamu juga. 1000 01:07:35,401 --> 01:07:37,836 Saya seorang operator tunggal karena suatu alasan. 1001 01:07:39,703 --> 01:07:41,506 Dimensi kelima yang bodoh. 1002 01:07:41,539 --> 01:07:44,476 Tanaman merambat yang bodoh. Gelang kertas timah bodoh. 1003 01:07:48,045 --> 01:07:49,381 Dani! 1004 01:07:52,750 --> 01:07:54,285 Biarkan dia pergi! 1005 01:08:03,927 --> 01:08:07,499 - Apakah kamu baik-baik saja? - Terima kasih. 1006 01:08:07,533 --> 01:08:09,436 Jadi? Apakah kita sudah menjadi tim? 1007 01:08:10,701 --> 01:08:12,537 Saya minta maaf. seharusnya tidak telah mengatakan hal itu. 1008 01:08:12,570 --> 01:08:13,738 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1009 01:08:13,772 --> 01:08:15,741 Bagus, karena aku sudah sedang berpikir. 1010 01:08:15,774 --> 01:08:18,010 Mothman berkata yang kelima dimensi adalah organisme hidup 1011 01:08:18,042 --> 01:08:20,278 dan kami sedang mencari untuk otak. 1012 01:08:20,311 --> 01:08:22,913 Apa yang dilakukan sulur-sulur ini mirip denganmu? 1013 01:08:22,947 --> 01:08:24,916 Menjijikkan, selang kematian yang berurat-urat? 1014 01:08:24,948 --> 01:08:26,984 Saraf! Seperti sistem saraf 1015 01:08:27,018 --> 01:08:29,588 yang melewatinya seluruh organisme. 1016 01:08:29,622 --> 01:08:33,058 Sulur-sulur itu akan menuntun kita tepat untuk itu. Seperti peta! 1017 01:08:33,091 --> 01:08:36,295 Menjijikkan, berurat-urat, peta ungu yang berdenyut. 1018 01:08:36,327 --> 01:08:38,362 Sejujurnya? Saya lebih suka GPS. 1019 01:08:46,371 --> 01:08:48,739 Itu semacam dari membran. 1020 01:08:48,773 --> 01:08:51,644 - ♪ Gila di dalam membran ♪ - Jangan mulai. 1021 01:08:51,676 --> 01:08:54,079 Kita harus dekat. Saya yakin membrannya ada di sini 1022 01:08:54,112 --> 01:08:55,846 untuk menghentikan apa pun dari mendekati otak. 1023 01:08:55,880 --> 01:08:57,550 Hentikan ini! 1024 01:08:57,583 --> 01:08:59,318 Kamu baik-baik saja? 1025 01:08:59,350 --> 01:09:01,353 Saya kira demikian. Meski aku akui, 1026 01:09:01,386 --> 01:09:03,622 rencana itu tidak dipikirkan sepenuhnya. 1027 01:09:08,359 --> 01:09:10,529 Kecuali jika Anda ingin melakukannya beberapa pengelupasan kulit besar, 1028 01:09:10,562 --> 01:09:12,997 Anda mungkin ingin untuk mundur. 1029 01:09:17,569 --> 01:09:18,836 - Pemikiran bagus! - Buru-buru! 1030 01:09:27,112 --> 01:09:28,846 Lewat sini. 1031 01:09:40,626 --> 01:09:41,494 Wah! 1032 01:09:42,494 --> 01:09:43,761 Sulur-sulur ini terlihat 1033 01:09:43,795 --> 01:09:45,431 sepertinya mereka semua dicolokkan ke barang-barang. 1034 01:09:45,463 --> 01:09:46,997 Menurutku mereka tidak akan pergi menjadi masalah. 1035 01:09:47,031 --> 01:09:48,934 Ya, itu membuatnya mudah. 1036 01:10:01,712 --> 01:10:04,148 Ini adalah curah pendapat. 1037 01:10:04,181 --> 01:10:06,818 Beneran, Danny? Permainan kata-kata di saat seperti ini? 1038 01:10:06,850 --> 01:10:08,753 Bagus! Apa yang akan kamu lakukan? sebut saja, kalau begitu? 1039 01:10:08,787 --> 01:10:11,022 Dimensi kelima anomali meteorologi. 1040 01:10:11,055 --> 01:10:13,025 Oh ya, karena itu benar-benar keluar dari lidah. 1041 01:10:14,658 --> 01:10:16,060 Ayo lakukan ini! 1042 01:10:25,503 --> 01:10:26,538 Hah? 1043 01:10:26,571 --> 01:10:28,672 Wah, wah, wah! 1044 01:10:28,706 --> 01:10:32,512 Eh, eh...! 1045 01:10:32,544 --> 01:10:34,979 Wah! 1046 01:10:51,162 --> 01:10:53,198 Ini adalah teman kita. 1047 01:10:53,230 --> 01:10:54,666 Kita tidak bisa menyakiti mereka. 1048 01:10:54,698 --> 01:10:55,733 Siapakah kita? akan lakukan? 1049 01:10:55,766 --> 01:10:57,735 Kita harus membaginya! 1050 01:11:00,939 --> 01:11:03,510 Pisahkan mereka dan ikat mereka! Wah! 1051 01:11:11,617 --> 01:11:12,818 Ini berhasil! 1052 01:11:14,251 --> 01:11:15,853 Ya! 1053 01:11:40,845 --> 01:11:41,713 Ayo! 1054 01:11:43,648 --> 01:11:44,683 Lihat! 1055 01:11:46,216 --> 01:11:47,952 Wah! 1056 01:11:54,627 --> 01:11:58,498 Lisa! Bantu aku mengambil senter dan kaca pembesar! 1057 01:12:08,840 --> 01:12:12,043 Saya tidak bisa mendapatkan kaca pembesar. Hati-Hati! 1058 01:12:16,046 --> 01:12:18,183 Dani! 1059 01:12:18,216 --> 01:12:21,086 Aku baik-baik saja, tapi aku masih membutuhkannya kaca pembesar itu. 1060 01:12:34,765 --> 01:12:36,568 Lemparkan! 1061 01:12:48,046 --> 01:12:49,714 Hah? 1062 01:12:49,747 --> 01:12:51,750 Dani, tidak! 1063 01:12:56,653 --> 01:12:57,855 Biarkan dia pergi! 1064 01:12:57,889 --> 01:13:00,560 Dani, tidak! Oh! 1065 01:13:09,734 --> 01:13:11,169 [dentur 1066 01:13:29,287 --> 01:13:31,356 Danny, kamu masih hidup! 1067 01:13:31,390 --> 01:13:34,893 Oh! 1068 01:13:34,926 --> 01:13:37,862 Saya tahu itu akan berhasil. 1069 01:13:37,894 --> 01:13:40,632 Pembekuan otak! 1070 01:13:40,665 --> 01:13:43,134 - Hmm... - Oh, ayolah! Itu bagus! 1071 01:13:43,167 --> 01:13:46,771 Apa lagi yang akan kamu katakan saat kamu melakukannya benar-benar membekukan otak raksasa?! 1072 01:13:46,804 --> 01:13:48,672 Saya akan mengizinkannya. 1073 01:13:54,979 --> 01:13:56,247 Buritan? 1074 01:13:56,279 --> 01:13:59,717 Buritan! Temanku! 1075 01:13:59,751 --> 01:14:02,186 Stern, ini aku, Juan! 1076 01:14:02,220 --> 01:14:03,722 Ya ampun. 1077 01:14:03,755 --> 01:14:05,690 Juan? 1078 01:14:05,723 --> 01:14:09,760 Oh! Anda belum berubah sedikit, chaparro! 1079 01:14:12,130 --> 01:14:13,832 - Berlari! - Oh! 1080 01:14:19,836 --> 01:14:22,239 Portal. Ini sudah tutup! 1081 01:14:25,042 --> 01:14:27,679 Itu kehilangan kekuatan karena otaknya mati! 1082 01:14:27,711 --> 01:14:30,178 Itu terlalu jauh! Kita tidak akan pernah keluar tepat waktu! 1083 01:14:30,180 --> 01:14:31,849 A-aku ikut! 1084 01:14:31,882 --> 01:14:34,219 Memulai kunjungan lapangan urutan penjemputan! 1085 01:14:34,251 --> 01:14:35,653 Karyawisata? 1086 01:14:35,686 --> 01:14:37,087 Hah? 1087 01:14:48,332 --> 01:14:50,369 Pergi! Pergi! Pergi! 1088 01:14:53,704 --> 01:14:55,207 Hah? 1089 01:14:56,940 --> 01:14:59,444 manusia ibu! Cepat! 1090 01:14:59,477 --> 01:15:01,912 Berhenti! 1091 01:15:01,945 --> 01:15:04,149 - Kita harus menangkap Mothman! - Jangan khawatir, Danny. 1092 01:15:04,181 --> 01:15:06,050 Aku punya sesuatu yang kecil Saya suka menelepon... 1093 01:15:06,083 --> 01:15:07,818 sayap ngengat yang menjijikkan! 1094 01:15:13,224 --> 01:15:14,926 Selamat tinggal, Manuel! 1095 01:15:16,894 --> 01:15:18,730 Ayo keluar dari sini! 1096 01:15:21,131 --> 01:15:22,701 Oh... 1097 01:15:24,502 --> 01:15:26,837 Fransiska! 1098 01:16:23,360 --> 01:16:24,929 Dimana Mothman? 1099 01:16:27,565 --> 01:16:30,000 Dia tidak berhasil. 1100 01:16:33,104 --> 01:16:36,908 Dia memberikan hidupnya untuk menyelamatkan kita. 1101 01:16:36,940 --> 01:16:39,243 Saya tidak memberi hidupku untuk siapa pun. 1102 01:16:39,277 --> 01:16:40,211 Saya ingin hidup! 1103 01:16:40,243 --> 01:16:41,311 manusia ibu! 1104 01:16:41,345 --> 01:16:43,281 Saya punya empat tangan. 1105 01:16:43,314 --> 01:16:46,885 Banyak ruang untuk pelukan! 1106 01:16:46,917 --> 01:16:48,987 - Jadi sekarang bagaimana? - Makan churro! 1107 01:16:49,019 --> 01:16:52,956 - Oke, tapi lalu apa? - Danny menjalani tahanan seumur hidup... 1108 01:16:52,989 --> 01:16:56,161 - - ...tapi kita mungkin memenangkan Hadiah Nobel Fisika. 1109 01:16:56,193 --> 01:16:57,529 - Mm-hmm. - Kedengarannya bagus! 1110 01:16:57,562 --> 01:16:59,465 Tapi kita mulai dengan churro, ya? 1111 01:17:04,969 --> 01:17:08,974 Selamat datang di Jenius Cranston upacara Penghargaan Tahun Ini. 1112 01:17:11,376 --> 01:17:14,547 Dan penghargaan tahun ini untuk menemukan dimensi baru 1113 01:17:14,579 --> 01:17:17,515 dan menyelamatkan seluruh sekolah dari kehancuran total 1114 01:17:17,548 --> 01:17:21,286 pergi ke Liz Fizzerton dan Danny Dawkins. 1115 01:17:21,318 --> 01:17:24,389 Hai. 1116 01:17:28,392 --> 01:17:30,828 Hentikan. 1117 01:17:30,862 --> 01:17:32,864 Saya selalu tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 1118 01:17:35,534 --> 01:17:37,469 Terima kasih. 1119 01:17:37,502 --> 01:17:41,372 Dunia memberitahu kita hal itu jenius adalah operator solo. 1120 01:17:41,405 --> 01:17:43,841 Tapi saya telah mempelajari kejeniusan itu 1121 01:17:43,875 --> 01:17:47,979 adalah sesuatu yang dibuat oleh grup pikiran-pikiran hebat yang bekerja sama. 1122 01:17:48,011 --> 01:17:51,349 Hei, teman-teman! Terima kasih! Terima kasih. 1123 01:17:51,382 --> 01:17:53,150 Saya sangat senang. 1124 01:17:53,184 --> 01:17:55,987 Senang sekali bisa kembali sebagai bagian dari tim Cranston. 1125 01:17:56,019 --> 01:17:59,490 A ver, digan: Dimensi Quinta. 1126 01:17:59,524 --> 01:18:01,960 Quinta dimensi 1127 01:18:01,992 --> 01:18:04,094 Baiklah! 1128 01:18:08,265 --> 01:18:11,502 Ya ampun! I-t-t-itu milikmu... 1129 01:18:11,535 --> 01:18:13,371 Ya, itu ayahku. 1130 01:18:13,404 --> 01:18:15,939 Dia ingin kamu memilikinya makan siang bersama kami nanti. 1131 01:18:15,973 --> 01:18:16,841 Oooh. 1132 01:18:28,920 --> 01:18:31,956 Wow! Semua penelitian itu memberikan uang 1133 01:18:31,988 --> 01:18:34,525 sudah cukup untuk memperbaikinya reaktor partikel atom. 1134 01:18:34,559 --> 01:18:38,363 Hei, menurutmu ada dimensi keenam? 1135 01:18:38,396 --> 01:18:40,931 Hanya ada salah satu cara untuk mengetahuinya. 1136 01:18:49,132 --> 01:18:54,137